1 00:00:00,128 --> 00:00:05,128 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:23,668 --> 00:00:25,508 Prethodno u Ghostu... 3 00:00:25,550 --> 00:00:27,790 Stansfield ima problem publiciteta. 4 00:00:27,832 --> 00:00:30,113 Koje je bolje mjesto iskopati prljavštinu o Sweeneyju? 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,795 Znaš da su prijatelji s Westonovima. 6 00:00:31,837 --> 00:00:34,597 Moj stari cimer s fakulteta, Kongresmen Rick Sweeney. 7 00:00:34,639 --> 00:00:36,479 Blagoslovljen sam što mogu objaviti da ću ja ući 8 00:00:36,521 --> 00:00:38,000 NBA draft ove godine. 9 00:00:38,042 --> 00:00:39,202 Našli su osumnjičenog. 10 00:00:39,244 --> 00:00:40,763 - Tko je? - Carrie Milgram. 11 00:00:40,805 --> 00:00:42,606 Ali ona nije ubojica. 12 00:00:42,648 --> 00:00:43,887 Gdje si bio te noći ubojstva Jabarija Reynoldsa? 13 00:00:43,929 --> 00:00:45,048 Zeke je bio ovdje. 14 00:00:45,090 --> 00:00:46,770 Ezekiel Križ. 15 00:00:46,812 --> 00:00:48,251 Snimam te. 16 00:00:48,293 --> 00:00:49,692 Odvesti te u centar grada za neka pitanja. 17 00:00:49,734 --> 00:00:50,853 Trebam te da središ sam proizvod. 18 00:00:50,895 --> 00:00:52,695 Vjeruješ li mi da ću to učiniti? 19 00:00:52,737 --> 00:00:54,057 Yo, što mu se dogodilo? 20 00:00:54,099 --> 00:00:56,139 Uhvaćen je s lažnim proizvodom... našim. 21 00:00:56,181 --> 00:00:57,540 Trebamo novu vezu. 22 00:00:57,582 --> 00:00:59,222 Možda bi mogao pomoći u tome. 23 00:00:59,264 --> 00:01:01,704 Ako Cane nudi proizvod, trebate ga uzeti. 24 00:01:01,746 --> 00:01:03,626 Da, nisam mislio da jest bit će ovako, Renzo. 25 00:01:03,668 --> 00:01:05,147 Trebam više. 26 00:01:05,189 --> 00:01:06,750 - Morao sam te ponovno vidjeti. - Prekasno je. 27 00:01:06,792 --> 00:01:08,432 Za svaki slučaj predomisliš se. 28 00:01:08,474 --> 00:01:10,273 Da, što se događa? 29 00:01:10,315 --> 00:01:12,715 Trebalo bi mi biti dopušteno popiti piće ili dva. 30 00:01:12,757 --> 00:01:13,997 Ona ide u stvarno dobar dom. 31 00:01:14,039 --> 00:01:15,678 Tarik! 32 00:01:15,720 --> 00:01:18,161 Trebat ćeš nekoga s puno utjecaja. 33 00:01:18,203 --> 00:01:21,727 Ne bi se dogodilo poznavati bilo kojeg Westona, zar ne? 34 00:03:25,971 --> 00:03:27,411 Ne moraš biti tako skroman. 35 00:03:27,453 --> 00:03:29,092 Ovo je velika stvar, čovječe. 36 00:03:29,134 --> 00:03:30,935 Vidi, samo zato što idem biti istražitelj 37 00:03:30,977 --> 00:03:33,777 u uredu tužitelja ne znači da neću propustiti 38 00:03:33,819 --> 00:03:35,299 moja braća i sestre u plavom. 39 00:03:35,341 --> 00:03:36,740 Prestani lagati, brate. 40 00:03:36,782 --> 00:03:37,941 Prokleto dobro znaš ove tužne drkadžije 41 00:03:37,983 --> 00:03:39,503 mrtvi su za tebe nakon ove noći. 42 00:03:39,545 --> 00:03:40,944 Samo između tebe i mene, Rashad. 43 00:03:42,829 --> 00:03:44,228 U redu, svi, podignimo čaše 44 00:03:44,270 --> 00:03:46,470 detektivu istražitelju Kamaal Tate. 45 00:03:46,512 --> 00:03:48,512 - Puno vam hvala. - Živjeli. 46 00:03:48,554 --> 00:03:51,315 Hej, mislim da imaš pogrešan događaj, mali. 47 00:03:51,357 --> 00:03:54,318 Oh, ne, ja-ja sam ovdje da vidim svog, um... svog ujaka, 48 00:03:54,360 --> 00:03:55,600 Vijećnik Tate. 49 00:03:55,642 --> 00:03:57,401 U rodu ste vijećniku Tateu? 50 00:03:57,443 --> 00:03:59,884 Šefe Bozeman, stvarno cijeniti tvoju marljivost. 51 00:03:59,926 --> 00:04:01,485 Poznajem ovog mladića. 52 00:04:01,527 --> 00:04:03,687 - Vijećnik. - Mm-hmm. 53 00:04:03,729 --> 00:04:05,369 Tarik, koji kurac radiš li ovdje? 54 00:04:05,411 --> 00:04:07,612 - Uh, moramo razgovarati. - Razgovarati? 55 00:04:07,654 --> 00:04:09,453 Crnjo, ovo nije Klub doručka. 56 00:04:09,495 --> 00:04:10,895 znate gdje si sada? 57 00:04:10,937 --> 00:04:12,416 Vidi, trebam neke svoje veze. 58 00:04:12,458 --> 00:04:14,058 Služba za djecu je dobila moju sestru, i trebam te 59 00:04:14,100 --> 00:04:16,420 da dovedem nekoga tamo razgovarati sa mnom. 60 00:04:16,462 --> 00:04:18,423 Da, mogu. 61 00:04:18,465 --> 00:04:20,024 Ali što ćeš za mene, Tarik? 62 00:04:20,066 --> 00:04:21,826 Hmm? 63 00:04:21,868 --> 00:04:23,507 Trebat će mi malo funti od tebe prije nego što mogu quo. 64 00:04:23,549 --> 00:04:25,551 pričaj sa mnom. 65 00:04:26,032 --> 00:04:28,474 Spomenuli ste da znate jedan od Westona, zar ne? 66 00:04:29,194 --> 00:04:31,356 Da. Brayden Weston je moj cimer. 67 00:04:31,398 --> 00:04:33,399 Kako dobro zna Rick Sweeney? 68 00:04:33,960 --> 00:04:35,840 Taj jebeni drkadžija. 69 00:04:35,882 --> 00:04:39,603 Ah, volim kad smo na redu ista strana pitanja. 70 00:04:39,645 --> 00:04:41,846 Možete li koristiti svoju vezu s ovim Braydenom 71 00:04:41,888 --> 00:04:44,449 da dobijem neke informacije na Sweeneyju? 72 00:04:44,491 --> 00:04:46,210 Ima nešto to pripada meni. 73 00:04:46,252 --> 00:04:47,612 Što je to? 74 00:04:47,654 --> 00:04:49,013 Kongresno mjesto. 75 00:04:49,055 --> 00:04:51,615 Sada, ako dobijete nešto za mene 76 00:04:51,657 --> 00:04:53,497 to ga poništava s dužnosti, 77 00:04:53,539 --> 00:04:55,220 onda ti mogu nabaviti tvoju sestru. 78 00:04:55,262 --> 00:04:57,261 Kako ti jebote očekivati da to učinim? 79 00:04:57,303 --> 00:04:59,544 Nemojte se prodavati tako kratko, mladi brate. 80 00:04:59,586 --> 00:05:02,426 Oboje znamo za što si sposoban. 81 00:05:05,792 --> 00:05:07,752 u redu 82 00:05:07,794 --> 00:05:10,034 Samo mi daj malo vremena shvatiti to sranje. 83 00:05:10,076 --> 00:05:11,556 Ali sada trebam svoju sestru. 84 00:05:11,598 --> 00:05:14,240 Mogu ti pomoći sada, na kredit. 85 00:05:15,401 --> 00:05:18,323 Ali moraš me vratiti s kamatama. 86 00:05:18,365 --> 00:05:19,884 Jesmo li jasni? 87 00:05:19,926 --> 00:05:21,125 Da, imam te. 88 00:05:21,167 --> 00:05:22,647 U redu. Ja ću nazvati. 89 00:05:22,689 --> 00:05:24,048 Idi dolje u CPS ujutro. 90 00:05:24,090 --> 00:05:26,490 Ja ću se pobrinuti da te vide. 91 00:05:26,532 --> 00:05:28,092 Sada se gubi odavde prije ovih dječaka 92 00:05:28,134 --> 00:05:30,415 dovoljno se otrijezniti uhititi tvog Crnog magarca. 93 00:05:30,457 --> 00:05:31,736 Mm. 94 00:05:31,778 --> 00:05:33,898 Hajde, udaraj kamenje, mali crnjo. 95 00:05:33,940 --> 00:05:36,140 Ah, hvala što si došao, nećače. 96 00:05:36,182 --> 00:05:38,542 volim te 97 00:05:38,584 --> 00:05:39,864 Hej, gdje je moje piće? 98 00:06:01,207 --> 00:06:03,209 On još nije ovdje? 99 00:06:03,610 --> 00:06:05,612 On kasni. 100 00:06:13,299 --> 00:06:15,339 - Zna li Papi da sam se već vratio? - Da. 101 00:06:15,381 --> 00:06:17,463 I on će znati ako i ti to zajebeš. 102 00:06:19,746 --> 00:06:21,748 Hej, kasniš, crnjo. 103 00:06:22,869 --> 00:06:24,349 Što on radi ovdje? 104 00:06:24,391 --> 00:06:26,831 On pripada ovdje. Cane je pronašao novu vezu. 105 00:06:26,873 --> 00:06:29,073 Pa smo se svi vratili zajedno u poslu. 106 00:06:29,115 --> 00:06:30,675 Sada, bez obzira na govedinu još uvijek idete, 107 00:06:30,717 --> 00:06:33,080 svi trebate zgnječiti to sranje upravo sada. 108 00:06:36,683 --> 00:06:38,685 Čujete li me? 109 00:06:40,887 --> 00:06:42,127 Znači opet mu vjeruješ? 110 00:06:42,169 --> 00:06:43,729 Trebam proizvod, a trebaš i ti. 111 00:06:43,771 --> 00:06:45,170 Ovo je najbolje za sve nas. 112 00:06:45,212 --> 00:06:47,892 Veće dobro. Shvaćaš to, zar ne? 113 00:06:47,934 --> 00:06:49,934 - Da. - Dobro. 114 00:06:49,976 --> 00:06:51,376 I, Cane, nemoj se zajebavati s njim 115 00:06:51,418 --> 00:06:53,659 i način on posluje i točka. 116 00:06:53,701 --> 00:06:55,380 - Da, gospođo. - U redu. 117 00:06:55,422 --> 00:06:58,783 Vau, stani, stani. Trebam novac unaprijed. 118 00:06:58,825 --> 00:07:00,305 Oh, ne vjeruješ mi odjednom? 119 00:07:00,347 --> 00:07:02,307 Nova veza, nova pravila. 120 00:07:02,349 --> 00:07:04,188 Jebeni nered. 121 00:07:04,230 --> 00:07:06,592 Uvjerite se vraćaš mi moje sranje. 122 00:07:06,634 --> 00:07:08,193 Imam te. 123 00:07:15,402 --> 00:07:17,402 Ti okvir ta učiteljica kučka još? 124 00:07:17,444 --> 00:07:19,404 Nisam ni morao svo to sranje. 125 00:07:19,446 --> 00:07:21,927 - Dobro smo. - Da, bolje da jesmo. 126 00:07:21,969 --> 00:07:23,168 Jer ako ta tijela vrati mi se, 127 00:07:23,210 --> 00:07:24,769 Spuštam se na tebe, 128 00:07:24,811 --> 00:07:27,372 bez obzira što Monet kaže o nema većem dobru. 129 00:07:27,414 --> 00:07:28,813 Slušaj, crnjo, kloni se zatvora 130 00:07:28,855 --> 00:07:30,536 i klonim se zatvora, u redu 131 00:07:30,578 --> 00:07:33,058 Zajedno smo u ovom sranju, to je veće dobro. 132 00:07:33,100 --> 00:07:36,381 Da, kako god. Imat ću sranje sutra. 133 00:07:36,423 --> 00:07:37,942 Provjerite jeste li Monetov novac. 134 00:07:37,984 --> 00:07:40,187 Čuo sam što je rekla prije nego je otišla, crnjo. 135 00:07:41,589 --> 00:07:43,228 Sve ovo sranje koje radim za ovu obitelj, 136 00:07:43,270 --> 00:07:45,272 a nigari ne mogu ni ponudi mi prijevoz. 137 00:07:52,799 --> 00:07:54,239 - Moj čovjek. - Hej, Meka. 138 00:07:54,281 --> 00:07:55,721 - Uspio si. - Jesam. 139 00:07:55,763 --> 00:07:56,922 - U redu. - Pokrećemo se. 140 00:07:56,964 --> 00:07:58,443 U redu. 141 00:07:58,485 --> 00:07:59,444 Bilo tko želi pomoći crnja van? 142 00:08:03,290 --> 00:08:04,409 Mec! 143 00:08:04,451 --> 00:08:06,252 Jebote, čovječe! 144 00:08:06,294 --> 00:08:08,574 Mec! 145 00:08:08,616 --> 00:08:10,055 Lijevo, čovječe. 146 00:08:10,097 --> 00:08:13,378 Još jedan korak naprijed. Bam. 147 00:08:20,828 --> 00:08:22,307 Pokloni za zabavu. 148 00:08:24,752 --> 00:08:26,151 Feliz cumpleaños, Nuff. 149 00:08:26,193 --> 00:08:27,272 Yo, idemo! 150 00:08:27,314 --> 00:08:28,913 Idemo jebote! 151 00:08:36,323 --> 00:08:37,963 Cane, dođi ovamo, čovječe. 152 00:08:38,005 --> 00:08:39,644 - Što ima? Što ima? - Ovo je moj dječak Nuff. 153 00:08:39,686 --> 00:08:41,647 Pričao sam ti o njemu, zar ne? Nuff, ovo je Cane. 154 00:08:41,689 --> 00:08:43,289 On nam pomaže da se proširimo na više teritorija. 155 00:08:43,331 --> 00:08:45,451 - Što se događa, playboy? - Što ima? Što ima? 156 00:08:45,493 --> 00:08:46,772 Dakle, ovako bacate prokleta zabava, ha? 157 00:08:46,814 --> 00:08:48,213 Čovječe, bolje se smiri. 158 00:08:49,737 --> 00:08:51,336 Hej, moram uzeti ovo, ali, uh, Cane, 159 00:08:51,378 --> 00:08:52,817 popravi sebi tanjur, čovječe. 160 00:08:52,859 --> 00:08:54,340 Moje mjesto je tvoje mjesto. Moja obitelj. 161 00:08:54,382 --> 00:08:56,662 Vatra, kuhar. Za stvarno. 162 00:08:56,704 --> 00:08:58,023 Zatvorite usta dok žvačete. 163 00:08:58,065 --> 00:09:00,866 Cane, kako znaš Meca? 164 00:09:00,908 --> 00:09:02,828 Upoznao sam ga preko svog dečka Guapa. 165 00:09:02,870 --> 00:09:06,072 Mec je vodio haubu u isto vrijeme kad i njegov otac. 166 00:09:06,114 --> 00:09:07,433 Dakle, poznavao ga je prije nego što je otišao u Kuvajt. 167 00:09:07,475 --> 00:09:09,995 Hej, djevojke. Dođi ovamo. 168 00:09:10,037 --> 00:09:12,039 Ovo je slavljenik. 169 00:09:12,840 --> 00:09:14,199 sta ima Jeste li spremni? 170 00:09:20,528 --> 00:09:22,530 Široko otvoriti. 171 00:09:27,414 --> 00:09:29,736 Meka, ulaziš na ovo sranje? 172 00:09:29,778 --> 00:09:32,538 Ne brini za tog crnju. 173 00:09:32,580 --> 00:09:35,701 Čovjek je izgubljen slučaj otkako smo stigli u New York. 174 00:09:35,743 --> 00:09:37,022 na što misliš 175 00:09:37,064 --> 00:09:39,985 Imao je tvrdoglavicu za neku kuju. 176 00:09:42,030 --> 00:09:43,349 Zar ne znaš da postoji razlika 177 00:09:43,391 --> 00:09:45,991 između mog posla 178 00:09:46,033 --> 00:09:48,033 i obiteljski posao? 179 00:09:48,075 --> 00:09:49,114 ha? 180 00:10:03,050 --> 00:10:04,730 Oprosti zbog toga, Janae. 181 00:10:04,772 --> 00:10:06,332 Vratit će se na mrežu za minutu. 182 00:10:06,374 --> 00:10:07,693 za sada, zašto ne pomogneš, uh, 183 00:10:07,735 --> 00:10:09,535 Zindzi vani s mojim dječakom Caneom? 184 00:10:09,577 --> 00:10:13,179 To je zabava, svi. Osjetite ljubav. 185 00:10:56,585 --> 00:10:58,985 Detektiv Whitman, uh, znaš, 186 00:10:59,027 --> 00:11:02,628 Ujutro sam imao praksu. pa što god me trebate pitati, 187 00:11:02,670 --> 00:11:04,790 možeš li me samo pitati pa mogu ići? 188 00:11:04,832 --> 00:11:06,152 Nisi se činio tako zabrinuta za praksu 189 00:11:06,194 --> 00:11:08,635 kad sam te zgrabio. 190 00:11:08,677 --> 00:11:10,236 Izgledalo je kao da stavljate vaš rad je već u. 191 00:11:10,278 --> 00:11:13,201 da, uh, Trener me očekuje, pa... 192 00:11:14,882 --> 00:11:17,163 kojim se sportom baviš 193 00:11:17,205 --> 00:11:21,329 Košarka. Mislim, ja sam Zeke Cross. 194 00:11:22,971 --> 00:11:25,651 Upravo sam se prijavio za draft prije par dana. 195 00:11:25,693 --> 00:11:27,093 Ja stvarno ne prati košarku, 196 00:11:27,135 --> 00:11:29,054 ali, uh, to je super za tebe. 197 00:11:30,619 --> 00:11:32,979 Pa, što, samo radiš nekoliko krugova na faksu 198 00:11:33,021 --> 00:11:34,821 prije nego što odeš u svoj novi život, zar ne? 199 00:11:34,863 --> 00:11:36,622 Mislim, nije tako. 200 00:11:36,664 --> 00:11:39,585 Ne? Voliš školu? 201 00:11:39,627 --> 00:11:41,308 Uh, što ti se sviđa kod toga? 202 00:11:41,350 --> 00:11:44,711 Voliš svoje prijatelje? Kao tvoja djevojka? 203 00:11:46,835 --> 00:11:48,795 Da, volim školu. 204 00:11:48,837 --> 00:11:50,356 Jeste li poznavali Jabarija Reynoldsa? 205 00:11:50,398 --> 00:11:51,998 Profesor? jok 206 00:11:52,040 --> 00:11:55,722 Uh, on nije bio moj savjetnik. 207 00:11:55,764 --> 00:11:59,005 Oh, u redu. Tko vam je bio savjetnik? 208 00:11:59,047 --> 00:12:03,529 Carrie... mislim Profesor Caridad Milgram. 209 00:12:06,014 --> 00:12:08,016 Možete li opisati tvoj odnos s njom? 210 00:12:09,658 --> 00:12:11,337 To je to. Ona je moj savjetnik. 211 00:12:11,379 --> 00:12:13,539 Mogu li dobiti telefonski poziv? Moram nazvati tetu. 212 00:12:13,581 --> 00:12:15,621 Kao, što se događa? Kao, ovdje sam satima. 213 00:12:15,663 --> 00:12:17,744 Hej, hej, nisi-nisi uhićen, u redu? 214 00:12:17,786 --> 00:12:19,546 Ne želim da ideš brinući svoju tetu. 215 00:12:19,588 --> 00:12:21,428 Uskoro ćemo biti gotovi. 216 00:12:21,470 --> 00:12:23,590 Hej, ti-ti si izjavio za nacrt, zar ne? Vau. 217 00:12:23,632 --> 00:12:26,753 Mislim, možete li zamisliti ako je tisak saznao 218 00:12:26,795 --> 00:12:28,514 Bili ste ovdje satima? 219 00:12:28,556 --> 00:12:31,878 Kakve glasine može li to početi? 220 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 To bi moglo boljeti Vaši izgledi za nacrt. 221 00:12:33,642 --> 00:12:34,921 Ali nisam ništa napravio. 222 00:12:34,963 --> 00:12:36,683 I to je ono Reći ću im 223 00:12:36,725 --> 00:12:38,004 ako surađujete. 224 00:12:38,046 --> 00:12:39,165 Samo da završimo, 225 00:12:39,207 --> 00:12:40,686 vratiti te u Stansfield. 226 00:12:40,728 --> 00:12:42,731 surađujem. 227 00:12:44,053 --> 00:12:46,293 Dobro. Samo još nekoliko pitanja. 228 00:12:46,335 --> 00:12:49,776 O tebi i, uh, o Carrie. 229 00:13:24,453 --> 00:13:25,532 Da. 230 00:13:30,179 --> 00:13:31,939 Prokletstvo, već si krenuo s tim? 231 00:13:31,981 --> 00:13:34,101 Igraj napornije, radi više. 232 00:13:34,143 --> 00:13:36,743 Dala sam Nuffu uzeti proizvod svom autu. 233 00:13:36,785 --> 00:13:39,105 Siguran si u svoju obitelj može sve to pomaknuti? 234 00:13:39,147 --> 00:13:40,587 Da, Monet to može podnijeti. 235 00:13:40,629 --> 00:13:42,229 I platila ti je unaprijed. 236 00:13:42,271 --> 00:13:44,471 Da, pa... 237 00:13:44,513 --> 00:13:47,914 Guap je rekao da je Monet uzeo Vaš proizvod s ulice. 238 00:13:47,956 --> 00:13:49,636 Pa gdje ćeš prodavati moje sranje? 239 00:13:49,678 --> 00:13:51,157 Jebeni Guap. 240 00:13:51,199 --> 00:13:53,240 Čovječe, znaš Guapa dobio radio usta. 241 00:13:53,282 --> 00:13:54,762 Monet nije takvo sranje. 242 00:13:54,804 --> 00:13:57,805 Željela je posao ostati ispod radara. 243 00:13:57,847 --> 00:14:00,767 Pa ga vodi do ovoga Steve Urkel crnja guzica 244 00:14:00,809 --> 00:14:02,088 gore u Stansfieldu. 245 00:14:02,130 --> 00:14:04,132 Uh-ha. 246 00:14:05,495 --> 00:14:07,496 Pravo. 247 00:14:08,137 --> 00:14:09,977 I koji je tvoj problem s njim? 248 00:14:10,019 --> 00:14:13,700 Mislim, Monet je u pravu. Njegov nas sustav drži nevidljivima. 249 00:14:13,742 --> 00:14:15,502 Ali ona ne zna što on radi tamo gore. 250 00:14:15,544 --> 00:14:17,745 Dakle, ne sviđa ti se jer nemaš kontrolu. 251 00:14:17,787 --> 00:14:19,266 Mm. 252 00:14:19,308 --> 00:14:20,748 - Ne vjeruješ mu? - Ne. 253 00:14:20,790 --> 00:14:22,189 Pa kako se zove? 254 00:14:25,714 --> 00:14:27,916 Ni ti meni ne vjeruješ. 255 00:14:29,599 --> 00:14:33,442 Pa, ja ne radim s ljudima koji mi ne vjeruju Cane. 256 00:14:34,844 --> 00:14:39,486 Upravo sam ti pokazao cijeli moj jebeni život, čovječe. 257 00:14:39,528 --> 00:14:41,369 Svi moji narodi. 258 00:14:44,333 --> 00:14:46,133 znaš što super je 259 00:14:46,175 --> 00:14:49,096 Ne želiš mi dati ime, tu su vrata. 260 00:14:49,138 --> 00:14:50,737 Vidimo se. 261 00:14:59,268 --> 00:15:01,270 Tarik Sveti Patrik. 262 00:15:03,152 --> 00:15:05,155 Uh-ha. 263 00:15:05,875 --> 00:15:10,317 I treba moći kontroliraj ovaj Tariq St. Patrick. 264 00:15:10,359 --> 00:15:12,359 - Da, valjda. - U redu. 265 00:15:12,401 --> 00:15:14,403 Pa, možda mogu pomoći. 266 00:15:16,205 --> 00:15:19,247 Nudim ti ruku. 267 00:15:19,289 --> 00:15:21,731 Znam da si prepametan tome okrenuti leđa. 268 00:15:23,412 --> 00:15:24,371 Pravo? 269 00:15:30,900 --> 00:15:33,020 Tate me napravio dati vam 15 minuta. 270 00:15:33,062 --> 00:15:35,863 To je sve što imaš. Ići. 271 00:15:35,905 --> 00:15:38,025 U redu. Yas pripada meni. 272 00:15:38,067 --> 00:15:39,907 Tvoja sestra treba biti u zatvoru, 273 00:15:39,949 --> 00:15:41,709 sigurno, stabilno okruženje. 274 00:15:41,751 --> 00:15:43,271 I to mogu pružiti. 275 00:15:43,313 --> 00:15:45,315 U studentskom domu? 276 00:15:46,756 --> 00:15:49,276 pogledaj, ona ima sjajnu obitelj. 277 00:15:49,318 --> 00:15:51,558 Jedan od mojih omiljenih, Royceovi. 278 00:15:51,600 --> 00:15:52,920 Ostat će tamo dok ne vidimo što će se dogoditi 279 00:15:52,962 --> 00:15:54,282 sa svojom bakom. 280 00:15:54,324 --> 00:15:55,403 Ali kod moje bake problem. 281 00:15:55,445 --> 00:15:56,804 Ona-ona je nestabilna. 282 00:15:56,846 --> 00:15:58,526 Možda ako dobijem stan, 283 00:15:58,568 --> 00:16:00,047 može li onda Yas ostati sa mnom? 284 00:16:00,089 --> 00:16:01,288 Stan? 285 00:16:03,773 --> 00:16:07,615 Trebat će vam i stabilan posao, dokaz o prihodima, 286 00:16:07,657 --> 00:16:09,297 čista droga i kazneni dosje. 287 00:16:09,339 --> 00:16:11,341 Da, mogu sve to. 288 00:16:12,021 --> 00:16:14,263 Nisi ni mogao sami organizirajte ovaj sastanak. 289 00:16:15,985 --> 00:16:19,867 Vjerujte mi, novac i utjecaj može kupiti puno stvari. 290 00:16:19,909 --> 00:16:22,510 Ali ne može se kupiti što je dobro za dijete. 291 00:16:28,999 --> 00:16:30,919 rekla sam ti. 292 00:16:30,961 --> 00:16:35,044 Jedva poznajem Carrie Milgram, a ja ne znam ništa. 293 00:16:36,606 --> 00:16:39,767 Moram ići na trening. Ne mogu ti pomoći. 294 00:16:39,809 --> 00:16:41,089 Slobodni ste ići bilo kada. 295 00:16:41,131 --> 00:16:42,490 Stalno to govoriš, 296 00:16:42,532 --> 00:16:43,491 ali imaš moj novčanik i moj telefon. 297 00:16:43,533 --> 00:16:45,573 Samo moram reći riječ. 298 00:16:45,615 --> 00:16:47,735 Mislim, ovaj jebač zvonio je bez veze. 299 00:16:47,777 --> 00:16:49,817 To je vjerojatno moja teta. Sad me traži. 300 00:16:49,859 --> 00:16:52,660 Oh, uh, tvoja teta? 301 00:16:52,702 --> 00:16:54,823 Zna li ona za tvoj odnos s Carrie? 302 00:16:54,865 --> 00:16:57,465 - Da se javim i pitam je? - Ne, nema veze. 303 00:16:57,507 --> 00:16:59,509 Izgled. 304 00:17:01,191 --> 00:17:03,351 razumijem zašto bi oklijevao priznati. 305 00:17:03,393 --> 00:17:05,794 Ako vaša škola sazna, ona gubi posao. 306 00:17:05,836 --> 00:17:07,956 Ali u očima zakona, nikoga nije briga. 307 00:17:07,998 --> 00:17:10,518 Oboje ste odrasli. Nije zločin. 308 00:17:10,560 --> 00:17:12,480 Znate li što je zločin? 309 00:17:12,522 --> 00:17:15,124 Laganje policiji tijekom kriminalistička istraga. 310 00:17:16,406 --> 00:17:17,966 trebam te da mi kaže istinu. 311 00:17:20,090 --> 00:17:22,010 Danas ćemo raspravljati 312 00:17:22,052 --> 00:17:25,773 Teorije Jeremyja Benthama na utilitarizmu. 313 00:17:25,815 --> 00:17:27,255 - Mislio sam da bismo mogli... - Htio bih uzeti ovaj 314 00:17:27,297 --> 00:17:29,299 ako mi dopustiš, Profesor Milgram. 315 00:17:30,501 --> 00:17:32,502 - Naravno. - Hvala. 316 00:17:33,944 --> 00:17:36,824 postoji li objektivno veće dobro? 317 00:17:36,866 --> 00:17:39,507 To je pitanje koje se igra ključnu ulogu u mojoj predanosti 318 00:17:39,549 --> 00:17:41,990 na karijeru u javnoj službi. 319 00:17:42,032 --> 00:17:44,833 Vidite, Rashad Tate je 320 00:17:44,875 --> 00:17:48,316 i uvijek će biti za narod. 321 00:17:48,358 --> 00:17:50,238 A to uključuje sve vas. 322 00:17:50,280 --> 00:17:51,999 Bilo bolje obrazovanje, 323 00:17:52,041 --> 00:17:53,642 otpis studentskog duga, stvaranje... 324 00:17:53,684 --> 00:17:57,485 čin to je čisto u službi 325 00:17:57,527 --> 00:17:59,247 vaše glasačke baze... 326 00:17:59,289 --> 00:18:02,970 ili potencijalna glasačka baza... negira svoju subjektivnost. 327 00:18:03,012 --> 00:18:05,334 odlazi, Profesore Milgram, u redu? 328 00:18:05,376 --> 00:18:07,536 Ali ima pravo. 329 00:18:07,578 --> 00:18:10,298 Bentham tvrdi da korisnost djela određuje 330 00:18:10,340 --> 00:18:12,020 bilo to dobro ili loše. 331 00:18:12,062 --> 00:18:13,421 Ono što mnoge čini sretnima 332 00:18:13,463 --> 00:18:16,024 je objektivno najveći čin. 333 00:18:16,066 --> 00:18:18,667 Uf. Kolonizator rekao bi to sranje. 334 00:18:18,709 --> 00:18:19,748 Oprostite? 335 00:18:19,790 --> 00:18:21,229 Promicalo se ropstvo 336 00:18:21,271 --> 00:18:23,231 kao u interesu od mnogih. 337 00:18:23,273 --> 00:18:26,594 Sigurno je napravio tvoj sretni i kolonizacijski preci. 338 00:18:26,636 --> 00:18:28,516 U redu, ali Bentham priznaje tu korisnost 339 00:18:28,558 --> 00:18:30,679 i njegov ishod uvijek se mijenja. 340 00:18:30,721 --> 00:18:32,721 Moramo napustiti sobu za moralnu evoluciju. 341 00:18:32,763 --> 00:18:34,723 Mm, to zvuči kao malo opravdanje 342 00:18:34,765 --> 00:18:36,725 - za moje ropstvo, Luis. - Mm. Lagano. 343 00:18:36,767 --> 00:18:38,206 I to je pod pretpostavkom svi radimo isključeno 344 00:18:38,248 --> 00:18:39,888 isti moralni kodeks. 345 00:18:39,930 --> 00:18:41,490 Bio sam na nekima zabave vaše braće iz bratstva. 346 00:18:41,532 --> 00:18:42,811 Razgovarao bih s njima o tome. 347 00:18:42,853 --> 00:18:45,013 - Ooh! ššš - Bilo je zabavno, ha? 348 00:18:45,055 --> 00:18:48,577 Dakle, Lauren, ne razmišljaj da postoji osnovni moralni kodeks 349 00:18:48,619 --> 00:18:52,340 kojih se pridržavamo da obavještava opće veće dobro? 350 00:18:52,382 --> 00:18:53,822 br. 351 00:18:53,864 --> 00:18:56,144 Pa što kad bi znao taj BruShaundria 352 00:18:56,186 --> 00:18:57,906 bi jednog dana bio serijski ubojica? 353 00:18:57,948 --> 00:18:59,347 Zašto ja? 354 00:18:59,389 --> 00:19:01,149 Bi li to opravdalo ubiti je sada? 355 00:19:01,191 --> 00:19:02,791 Probaj to sranje. 356 00:19:02,833 --> 00:19:04,632 Mislim da bilo koji čin koji krši 357 00:19:04,674 --> 00:19:07,516 na nečiji način postojanja ili sreća nije u redu. 358 00:19:07,558 --> 00:19:11,800 Lišen je plašta biti veće dobro, točka. 359 00:19:11,842 --> 00:19:13,121 Ne bih ubio BruShaundriju. 360 00:19:13,163 --> 00:19:14,562 Misliš da ne znaš želim dobiti milost 361 00:19:14,604 --> 00:19:15,804 u samoobrani. 362 00:19:15,846 --> 00:19:17,046 Pa, hajdemo saznati, hoćemo li? 363 00:19:17,088 --> 00:19:19,448 Ne igraj se sa mnom. 364 00:19:22,293 --> 00:19:24,853 Dakle, postoje temeljne istine, 365 00:19:24,895 --> 00:19:27,455 vrline koje podižu čovječanstvo 366 00:19:27,497 --> 00:19:31,140 u kojem možemo mjeriti objektivnost radnje 367 00:19:31,182 --> 00:19:34,303 u službi većeg dobra. 368 00:19:34,345 --> 00:19:36,264 Shvaćaš li Jackienu poantu, Lauren? 369 00:19:39,309 --> 00:19:41,470 - Mislim... - Ostavljajući prostor za vrlinu, 370 00:19:41,512 --> 00:19:44,273 često riskirate da propustite objektivno veće dobro djelo. 371 00:19:44,315 --> 00:19:45,434 Ponekad ako ne eliminiraš 372 00:19:45,476 --> 00:19:46,835 koncept morala, 373 00:19:46,877 --> 00:19:48,917 riskiraš sve uzimanje gubitka. 374 00:19:48,959 --> 00:19:50,961 Kako je to u interesu većeg dobra? 375 00:19:52,162 --> 00:19:54,083 Mladić ima pravo. 376 00:19:54,125 --> 00:19:55,684 Mislim, stvarno kažeš 377 00:19:55,726 --> 00:19:57,126 nema niti jednog dobar ishod 378 00:19:57,168 --> 00:19:58,847 radije ne biste riskirali 379 00:19:58,889 --> 00:20:01,169 samo da sačuvam vaša vrlina, profesore? 380 00:20:01,211 --> 00:20:03,051 Možemo jebeno radi ovo cijeli dan! 381 00:20:03,093 --> 00:20:04,573 Mislim da su otišli u školu zajedno 382 00:20:04,615 --> 00:20:06,095 ili fakultet ili tako nešto. 383 00:20:06,137 --> 00:20:07,776 - To je sve što znam. - Znaš što ja mislim? 384 00:20:07,818 --> 00:20:09,418 Mislim da je saznao o vas dvoje. 385 00:20:09,460 --> 00:20:11,462 Dala ga je ubiti da ga ušutkam. 386 00:20:12,223 --> 00:20:14,142 Nema ništa saznati o. 387 00:20:14,184 --> 00:20:16,866 Vidi, ne želim biti nepristojan, ali kao što si rekao, 388 00:20:16,908 --> 00:20:19,148 ona je puno starija od mene. 389 00:20:19,190 --> 00:20:22,671 Zgodna je i vrlo dostupna. 390 00:20:22,713 --> 00:20:24,715 Znaš da sam koristio raditi s njom, zar ne? 391 00:20:26,677 --> 00:20:29,118 Vrlo, vrlo, vrlo velikodušno. 392 00:20:29,160 --> 00:20:30,559 I ona uživa u tome. 393 00:20:33,444 --> 00:20:34,683 Znate na što mislim? 394 00:20:34,725 --> 00:20:36,565 Ne, ne znam što misliš. 395 00:20:36,607 --> 00:20:38,086 Oh, mislim da samo... Mislim, Carrie 396 00:20:38,128 --> 00:20:40,850 nikada nije bio jedan fokusirati se na jednog tipa, zar ne? 397 00:20:40,892 --> 00:20:42,572 Nije bio njezin stil. 398 00:20:42,614 --> 00:20:44,653 To nije istina. 399 00:20:44,695 --> 00:20:46,335 Ona nije takav tip. 400 00:20:46,377 --> 00:20:48,377 Oh, bila je Jabari Reynoldsov tip. 401 00:20:48,419 --> 00:20:50,859 Davno, ali sigurno. 402 00:20:50,901 --> 00:20:53,384 Znate, napisao je knjiga o njoj ili tako nešto. 403 00:20:56,227 --> 00:20:59,470 ti ne znaš Ne, vratio se unutra. 404 00:21:01,272 --> 00:21:03,192 O da, bilo je nekoliko mjeseci, 405 00:21:03,234 --> 00:21:05,435 mislim, sve dok nije umro, naravno. 406 00:21:05,477 --> 00:21:07,517 To nije istina. 407 00:21:07,559 --> 00:21:09,038 Navodno je bio jako ljubomoran 408 00:21:09,080 --> 00:21:10,720 nad nekim drugim viđala se. 409 00:21:12,443 --> 00:21:14,083 Sigurno ne znaš nešto o tome? 410 00:21:15,926 --> 00:21:17,929 br. 411 00:21:18,650 --> 00:21:20,652 Znači nisi bio s njom one noći kada je ubijen? 412 00:21:24,775 --> 00:21:26,855 To mora biti moja teta ili-ili moj trener. 413 00:21:26,897 --> 00:21:28,900 Natjerao si me da propustim trening. 414 00:21:29,701 --> 00:21:32,221 Ovo nije tvoja teta. 415 00:21:35,226 --> 00:21:37,546 Jeste li bili u seksualnom odnos s njom? 416 00:21:37,588 --> 00:21:39,590 Hmm? 417 00:21:40,471 --> 00:21:42,472 Zove li ona da te natjera da lažeš za nju? 418 00:21:45,316 --> 00:21:47,917 Jeste li bili s Carrie Milgram u njenom stanu 419 00:21:47,959 --> 00:21:50,159 noć Jabari Reynolds je ubijen? 420 00:21:55,166 --> 00:21:57,168 br. 421 00:21:58,610 --> 00:22:03,532 Nisam bio s Carrie noć Jabari Reynolds je ubijen. 422 00:22:09,340 --> 00:22:12,101 Mogu li ići, molim te? 423 00:22:14,665 --> 00:22:16,225 br. 424 00:22:16,267 --> 00:22:17,947 Moraš se strpiti još malo. 425 00:22:17,989 --> 00:22:19,589 Provjerit ću nešto. 426 00:22:19,631 --> 00:22:22,952 u međuvremenu, Poslat ću časnika da uđe. 427 00:22:22,994 --> 00:22:24,834 Pomozi ti da nazoveš svoju tetu. 428 00:22:35,527 --> 00:22:37,607 Kako je prošao sastanak? 429 00:22:37,649 --> 00:22:39,488 Uglavnom mi je rekla odjebati. 430 00:22:39,530 --> 00:22:41,571 ti imaš 19 godina a tvojoj sestri treba dom. 431 00:22:41,613 --> 00:22:43,533 - To je veliki zahtjev. - Mislim, razumijem, 432 00:22:43,575 --> 00:22:45,215 ali moram vidjeti moja sestra, čovječe. 433 00:22:45,257 --> 00:22:46,456 Moram vidjeti Yasmine. 434 00:22:46,498 --> 00:22:48,257 Dao sam joj riječ i... 435 00:22:48,299 --> 00:22:49,779 možda ti ne znači puno, ali to je moja mala sestra. 436 00:22:49,821 --> 00:22:51,300 znaš... 437 00:22:51,342 --> 00:22:54,304 Sviđa mi se što znači nešto za tebe, Tariq. 438 00:22:54,346 --> 00:22:55,705 Pošto si mi dao riječ 439 00:22:55,747 --> 00:22:57,987 da ćeš mi pomoći sa Sweeneyem. 440 00:22:58,029 --> 00:23:00,510 Sada znam da su on i Weston bili prijatelji 441 00:23:00,552 --> 00:23:02,351 od njihovih fakultetskih dana ovdje. 442 00:23:02,393 --> 00:23:04,153 Mora postojati nešto na njima. 443 00:23:04,195 --> 00:23:05,956 Znam to. 444 00:23:05,998 --> 00:23:08,478 ne znam Izgleda kao nakaza iz ormara. 445 00:23:08,520 --> 00:23:09,959 Ali trebam dokaz. 446 00:23:10,001 --> 00:23:13,403 Mislim na Eliota Spitzera, Anthony Weiner. 447 00:23:13,445 --> 00:23:14,844 Pravo jezivo sranje. 448 00:23:14,886 --> 00:23:16,566 To je vrsta prljavštine Trebam, Tariq. 449 00:23:16,608 --> 00:23:17,888 U redu, gledaj, ja ću. 450 00:23:17,930 --> 00:23:18,809 Ali trebam te pronaći svoju sestru. 451 00:23:18,851 --> 00:23:20,250 Adresa ili tako nešto. 452 00:23:20,292 --> 00:23:22,612 Onda ću te srediti što god želiš, u redu? 453 00:23:22,654 --> 00:23:24,173 Pa brate mladi... 454 00:23:26,217 --> 00:23:27,977 ...to je moj dogovor. 455 00:23:34,546 --> 00:23:35,545 U redu. 456 00:23:47,079 --> 00:23:49,239 - Hej. - Što ima? 457 00:23:49,281 --> 00:23:51,921 Hm, hvala što si mi pomogao tamo unutra. 458 00:23:51,963 --> 00:23:53,564 Naravno. 459 00:23:53,606 --> 00:23:57,367 Slušaj, sinoć, oprosti što sam nasrnuo na tebe. 460 00:23:57,409 --> 00:24:00,890 Samo... Osjećam se kao uvijek si preokupiran. 461 00:24:00,932 --> 00:24:04,855 Ne, samo, imam puno stvari koje se događaju, i... 462 00:24:08,300 --> 00:24:10,861 Moram-moram uzeti ovo. 463 00:24:10,903 --> 00:24:12,462 Uvijek to radiš. 464 00:24:16,909 --> 00:24:18,911 Jebati. 465 00:24:22,114 --> 00:24:23,193 Bash. 466 00:24:23,235 --> 00:24:24,674 Tariq, što mogu učiniti 467 00:24:24,716 --> 00:24:25,875 za moj favorit manjinski partner? 468 00:24:25,917 --> 00:24:27,677 Trebam legitimnu plaću. 469 00:24:27,719 --> 00:24:29,119 Nema problema, osnovat ćemo novo LLC preduzeće 470 00:24:29,161 --> 00:24:30,601 i dati vam plaću kroz njega. 471 00:24:30,643 --> 00:24:32,322 dobro, izgledat će legitimno, zar ne? 472 00:24:32,364 --> 00:24:34,004 Vi ispitujete moja poslovna sposobnost. 473 00:24:34,046 --> 00:24:35,485 - Uvrijeđen sam. - Ne, mislim, znaš. 474 00:24:35,527 --> 00:24:36,887 Imat ću svoje odvjetnike sastaviti papire. 475 00:24:36,929 --> 00:24:38,568 Sve što će vam trebati je netko za prijaviti se 476 00:24:38,610 --> 00:24:39,969 kao predsjednik korporacije i 30K kapare. 477 00:24:40,011 --> 00:24:41,332 Bash, što? 478 00:24:41,374 --> 00:24:43,333 Mora da se šališ, brate, 30 bendova? 479 00:24:43,375 --> 00:24:44,495 Postoje strogi transakcijske naknade 480 00:24:44,537 --> 00:24:46,216 na obali Stern i Stern. 481 00:24:46,258 --> 00:24:48,138 U redu, dobit ćeš svoj novac. 482 00:24:48,180 --> 00:24:49,739 Zašto ja ne mogu biti predsjednik? 483 00:24:49,781 --> 00:24:51,621 Želite reviziju porezne uprave? Ja ne. 484 00:24:51,663 --> 00:24:52,863 Moramo ovo napraviti izgledati čisto, čak i ako nije. 485 00:24:52,905 --> 00:24:54,665 - U redu. - Pronađite nekoga kome vjerujete. 486 00:24:54,707 --> 00:24:56,507 nazvat ću te kad papiri budu spremni. 487 00:25:06,038 --> 00:25:07,758 Crnje stvarno misle oni u Brzima i žestokima 488 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 i sranje. 489 00:25:09,562 --> 00:25:11,081 Nisi mi rekao da jesi dovodiš bijelca sa sobom. 490 00:25:11,123 --> 00:25:12,602 doveo sam ga. 491 00:25:12,644 --> 00:25:13,924 Čovječe, potrošili smo cijelu večer zajedno, 492 00:25:13,966 --> 00:25:15,605 koji je bio tvoj izbor, nije moj. 493 00:25:15,647 --> 00:25:18,249 Ja sam za tebe još uvijek bijelac? To je sjebano, Cane. 494 00:25:18,291 --> 00:25:21,011 Je li to proizvod? Dođi tatici. 495 00:25:21,053 --> 00:25:22,813 Joj, smetaš ako misliš 496 00:25:22,855 --> 00:25:24,655 Dajem ti izgaženu guzicu bilo koji moj jebeni proizvod. 497 00:25:24,697 --> 00:25:26,096 Jebi se, crnjo? Samo mu daj torbe. 498 00:25:26,138 --> 00:25:27,457 Vidi, ti od svih ljudi znaš 499 00:25:27,499 --> 00:25:29,502 Mogu pomicati težinu, Cane. Koji kurac? 500 00:25:31,504 --> 00:25:33,143 znaš što 501 00:25:33,185 --> 00:25:34,384 Ti i Machine Gun Kelly ovdje 502 00:25:34,426 --> 00:25:35,946 zajebi Monetov posao, 503 00:25:35,988 --> 00:25:37,988 Samo ću ga uzeti natrag na ulice. 504 00:25:38,030 --> 00:25:39,469 Vau, ulice, to je opcija? 505 00:25:39,511 --> 00:25:41,112 Ne, ostajemo upravo tu gdje jesmo, B. 506 00:25:41,154 --> 00:25:43,114 Stvarno jedva čekam da svi zajebete ovo. 507 00:25:43,156 --> 00:25:45,436 Nastavite čekati. 508 00:25:45,478 --> 00:25:47,237 Hvala. 509 00:25:52,404 --> 00:25:54,125 Yo, ne slušaj tom crnji, čovječe. 510 00:25:54,167 --> 00:25:55,726 Ne možemo nastaviti mijenjati kako nam ide sranje 511 00:25:55,768 --> 00:25:57,448 sad to moram dobiti moja sestra, brate. 512 00:25:57,490 --> 00:25:59,129 Pa koliko trebamo li je vratiti? 513 00:25:59,171 --> 00:26:00,531 Neću lagati, puno. 514 00:26:00,573 --> 00:26:02,853 Jebač Bash pita za 30 bendova. 515 00:26:02,895 --> 00:26:04,856 Moram napraviti malo kruha. 516 00:26:04,898 --> 00:26:07,218 Ne govori više. Znaš da te imam, fam. 517 00:26:07,260 --> 00:26:09,300 Znate to mjesto koje si mi pokazao? 518 00:26:09,342 --> 00:26:10,981 Malo sam preuređivao. 519 00:26:11,023 --> 00:26:12,543 Ovo će vam se svidjeti. 520 00:26:12,585 --> 00:26:14,224 Skeniraj to, upravo tamo. 521 00:26:14,266 --> 00:26:16,268 - Što? - Da. Cigla, upravo tamo. 522 00:26:20,553 --> 00:26:23,193 Koji kurac? Ovo je ono na čemu si radio? 523 00:26:23,235 --> 00:26:26,156 Jedan od naših učitelja napravio je nešto bolesno sranje s 3D printerom. 524 00:26:26,198 --> 00:26:27,798 Izvadila je nekoliko starih cigli, 525 00:26:27,840 --> 00:26:30,041 zamijenio ih naknadno ugrađenim 3D ormarići. 526 00:26:30,083 --> 00:26:33,364 Oba stupca, potpuno funkcionalna pohrana. 527 00:26:33,406 --> 00:26:34,525 Pa, što, svaki učitelj ima 528 00:26:34,567 --> 00:26:36,206 njihov vlastiti kod ili neko sranje? 529 00:26:36,248 --> 00:26:38,048 Upravo tako. Proizvod ušao, unovči. 530 00:26:38,090 --> 00:26:40,932 Ti i ja smo jedini s glavnim QR-om. 531 00:26:40,974 --> 00:26:42,774 Nema više trčanja uokolo i dijeljenje sranja, 532 00:26:42,816 --> 00:26:45,376 nema više spremanja sranja u garaži mojih roditelja. 533 00:26:46,579 --> 00:26:48,259 Jedna lokacija za sve. 534 00:26:49,622 --> 00:26:51,702 Kada se želimo proširiti, 535 00:26:51,744 --> 00:26:53,865 bilo tko, bilo gdje. 536 00:27:00,233 --> 00:27:02,513 I najbolji dio, nitko neće znati da smo to mi. 537 00:27:02,555 --> 00:27:04,558 Bit ćemo kao neki jebeni duhovi. 538 00:27:05,799 --> 00:27:08,119 Ovo sranje je vatra, čovječe. 539 00:27:08,161 --> 00:27:10,323 Dobit ćemo nešto novca s ovom kučkom. 540 00:27:19,652 --> 00:27:22,573 Onaj bijeli dječak, on je tvoj ulaz. 541 00:27:22,615 --> 00:27:24,617 Gledao sam vaš sastanak. 542 00:27:25,898 --> 00:27:27,578 Tarikov partner, znaš li tko je on? 543 00:27:27,620 --> 00:27:30,341 Da, on je neka vrsta bogatog klinca. 544 00:27:31,665 --> 00:27:34,825 Taj crnja je bogato dijete, 545 00:27:34,867 --> 00:27:36,987 a poznaje Tarika već godinama. 546 00:27:37,029 --> 00:27:39,872 On je hype, lako ga je kontrolirati. 547 00:27:41,314 --> 00:27:42,834 Savršeno za nas. 548 00:27:42,876 --> 00:27:44,796 Dakle, želiš da dobijem Tariqa preko Braydena? 549 00:27:44,838 --> 00:27:46,237 Želiš voditi Tarika, 550 00:27:46,279 --> 00:27:47,919 trebate ga rezati na njegovom mekom mjestu, 551 00:27:47,961 --> 00:27:50,761 a ono bogato dijete je to. 552 00:27:50,803 --> 00:27:53,367 Moraš pozvati Braydena u džepu. 553 00:28:02,655 --> 00:28:04,336 Zna li tata da se Cane vratio? 554 00:28:04,378 --> 00:28:05,817 Znaš što, Diana? 555 00:28:05,859 --> 00:28:07,298 Umorna sam od svih vas trčati ovdje 556 00:28:07,340 --> 00:28:09,060 pita me "tata ovo" i "Tata to." 557 00:28:09,102 --> 00:28:11,022 Želiš znati o Caneu, pitaj svog oca sam. 558 00:28:11,064 --> 00:28:12,623 Želite više odgovornosti? 559 00:28:12,665 --> 00:28:14,305 Ti želiš biti taj postavljaš sva pitanja? 560 00:28:14,347 --> 00:28:16,308 Ovdje. 561 00:28:16,350 --> 00:28:18,990 Idi se dogovori s ocem. 562 00:28:19,032 --> 00:28:20,071 Fino. 563 00:28:26,839 --> 00:28:28,842 hej 564 00:28:30,724 --> 00:28:33,847 Hm, koja je Wi-Fi šifra opet? 565 00:28:37,050 --> 00:28:39,130 Na tvom je zidu, vijećniče. 566 00:28:39,172 --> 00:28:41,175 U svom uredu. 567 00:28:43,777 --> 00:28:46,457 Ima li nešto što sam učinio da vas uvrijedim, profesore? 568 00:28:46,499 --> 00:28:47,819 Svakako se nadam da ne, jer 569 00:28:47,861 --> 00:28:51,584 volio bih za nas biti prijatelji. 570 00:28:52,426 --> 00:28:55,907 Oh, mislim da nisi ništa napravio ali budi svoj, Rashad. 571 00:28:55,949 --> 00:29:00,071 Znaš, mislim da ako ti i ja proveli neko vrijeme zajedno sami, 572 00:29:00,113 --> 00:29:03,997 baš bi se zagrijao na moj šarm. 573 00:29:05,119 --> 00:29:06,678 Detektiv Whitman. 574 00:29:06,720 --> 00:29:08,360 Nisam mislio da imamo zakazan sastanak. 575 00:29:08,402 --> 00:29:10,922 Nemamo, ali moramo razgovarati. 576 00:29:10,964 --> 00:29:12,684 vijećnik, možemo li dobiti minutu? 577 00:29:12,726 --> 00:29:14,565 Ah, naravno, detektive. 578 00:29:14,607 --> 00:29:16,408 Znaš, prošlo je dosta vremena otkako sam nosio uniformu, 579 00:29:16,450 --> 00:29:18,130 ali ako ima nečega ja mogu 580 00:29:18,172 --> 00:29:21,333 pomoći odjelu, molim ne ustručavajte se pitati. 581 00:29:21,375 --> 00:29:23,376 - Cijenim to. - Mm-hmm. 582 00:29:28,782 --> 00:29:31,623 Imam Zekea Crossa na postaji. 583 00:29:31,665 --> 00:29:33,945 Što? Zašto? 584 00:29:33,987 --> 00:29:35,747 Je li uhićen? 585 00:29:35,789 --> 00:29:37,749 Kaže da imaš potpuno profesionalni odnos 586 00:29:37,791 --> 00:29:39,110 i da vas dvoje nisu bili zajedno 587 00:29:39,152 --> 00:29:40,712 one noći kad je Jabari ubijen. 588 00:29:40,754 --> 00:29:43,875 Vaš alibi je u dimu. 589 00:29:43,917 --> 00:29:45,797 Mora da ste ga zbunili. 590 00:29:48,642 --> 00:29:50,644 Jeste li smjestili tog klinca ubiti Jabarija? 591 00:29:51,765 --> 00:29:53,645 Ili je samo shvatio na svoju ruku? 592 00:29:53,687 --> 00:29:57,729 Kevine, oboje znamo ovo je osobno. 593 00:29:57,771 --> 00:29:59,130 Znam da želiš zakači ovo na mene, 594 00:29:59,172 --> 00:30:00,612 ali ni Zeke ni ja 595 00:30:00,654 --> 00:30:02,894 imao što raditi s Jabarijevim ubojstvom. 596 00:30:02,936 --> 00:30:04,376 Stvarno? 597 00:30:04,418 --> 00:30:06,899 Zašto onda lažeš o svom alibiju? 598 00:30:06,941 --> 00:30:09,741 Ili Zeke laže? 599 00:30:09,783 --> 00:30:11,423 Ne lažem ti, Kevine. 600 00:30:11,465 --> 00:30:13,224 Znam za što si sposoban, Carrie. 601 00:30:13,266 --> 00:30:15,947 Znam te stvari možeš natjerati čovjeka da radi. 602 00:30:18,632 --> 00:30:19,832 Samo znaj da neću mirovati 603 00:30:19,874 --> 00:30:21,593 dok ne stavim manšete na vas oboje 604 00:30:21,635 --> 00:30:23,235 a ti plati za ono što si učinio. 605 00:30:38,892 --> 00:30:41,536 Otvori pet. Prolazi zatvorenik. 606 00:32:38,893 --> 00:32:40,653 hvala vam 607 00:32:40,695 --> 00:32:42,775 Sretan sam što si konačno nazvao, Nae-Nae. 608 00:32:42,817 --> 00:32:44,457 Ne zovi me tako. 609 00:32:44,499 --> 00:32:45,818 A to nije bila kuća moje mame 610 00:32:45,860 --> 00:32:47,540 gdje si se prevrnuo te limenke. 611 00:32:47,582 --> 00:32:49,584 Imam djecu, Dante. 612 00:32:50,745 --> 00:32:53,546 Da, i muž, zar ne? 613 00:32:53,588 --> 00:32:55,548 U zatvoru? 614 00:32:55,590 --> 00:32:57,550 Što još mislite da znate? 615 00:32:57,592 --> 00:32:59,271 Vodite bar. 616 00:32:59,313 --> 00:33:01,315 Ne život Sjećam se da si htio. 617 00:33:02,957 --> 00:33:05,840 Gle, prošle su 24 godine, a ni riječi. 618 00:33:07,442 --> 00:33:08,561 Zašto sada? 619 00:33:14,689 --> 00:33:16,691 Hvala. 620 00:33:18,853 --> 00:33:20,855 Žao mi je, Monet. 621 00:33:21,816 --> 00:33:24,136 Znaš, uvijek si me imao, 622 00:33:24,178 --> 00:33:27,940 ali kad sam te skoro imao, Zavezali su me. 623 00:33:27,983 --> 00:33:30,703 Nije trebalo tako sići. 624 00:33:30,745 --> 00:33:32,745 Sada sam konačno muškarac rekao si da mogu biti, 625 00:33:32,787 --> 00:33:35,868 a valjda ne bih mogao vrati se do tada. 626 00:33:38,873 --> 00:33:41,995 Sranje, ne mogu vjerovati otkupio si mjesto. 627 00:33:42,037 --> 00:33:44,757 Taj uvozno-izvozni posao mora biti dobro, ha? 628 00:33:44,799 --> 00:33:47,160 Vidim da ste istraživali. 629 00:33:47,202 --> 00:33:51,043 Ti si učinio svoje, pronašavši me pod mojim vjenčanim imenom i sranja. 630 00:33:51,085 --> 00:33:54,127 Morao sam, gospođo Tejada. 631 00:33:54,169 --> 00:33:56,329 Nae-Nae Stewart nije iznosio ništa. 632 00:33:56,371 --> 00:33:58,131 To je zato što je više nema. 633 00:33:58,173 --> 00:34:00,693 - Gledaj, moram otići odavde. - Monet. 634 00:34:00,735 --> 00:34:05,260 Vidi, shvaćam. Tvoj život je sada drugačiji. 635 00:34:09,424 --> 00:34:12,425 Znaš, stvarno bih volio da te nekamo odvedem. 636 00:34:12,467 --> 00:34:13,786 ne znam ako je to dobra ideja. 637 00:34:13,828 --> 00:34:15,268 Zašto? 638 00:34:15,310 --> 00:34:16,630 Stari prijatelji ne možete ići zajedno? 639 00:34:16,672 --> 00:34:18,632 ne znam da smo stari prijatelji. 640 00:34:18,674 --> 00:34:20,633 U redu. 641 00:34:20,675 --> 00:34:22,677 Što smo onda mi? 642 00:34:24,479 --> 00:34:26,038 Stvarno si znao Ja bih nazvao, ha? 643 00:34:29,845 --> 00:34:31,847 Nadao sam se da hoćeš. 644 00:34:35,850 --> 00:34:38,971 Ne mogu ti reći koji, ali glavni sportski ispust 645 00:34:39,013 --> 00:34:41,975 će mi platiti glupi novac za ovo sranje. 646 00:34:42,017 --> 00:34:43,577 Ne brini za to. Samo se saberi. 647 00:34:43,619 --> 00:34:45,258 - Hajde. - Ne možete to prodati. 648 00:34:45,300 --> 00:34:46,740 Kako da znamo je li Zeke dobro? 649 00:34:46,782 --> 00:34:48,341 Djevojko, smiri se. 650 00:34:48,383 --> 00:34:50,383 Zeke nije jebeni Aaron Hernandez. 651 00:34:50,425 --> 00:34:52,266 On ne radi ništa. Bit će on dobro. 652 00:34:52,308 --> 00:34:54,748 Ali više me zanima zašto Sierra i njezine poslastice 653 00:34:54,790 --> 00:34:56,269 bili u Zekeovoj sobi na prvom mjestu. 654 00:34:56,311 --> 00:34:57,631 Uh, da, od kada to radiš 655 00:34:57,673 --> 00:34:59,392 početi spavati s ljudima za priče? 656 00:34:59,434 --> 00:35:01,915 Dobro, od kada si početi sramotiti drolje, Lauren? 657 00:35:01,957 --> 00:35:03,596 Nisam, samo kažem, Mislim da je gadno 658 00:35:03,638 --> 00:35:05,199 da si ga pustio da udari za priču. 659 00:35:05,241 --> 00:35:07,000 Lauren, smiri se. 660 00:35:07,042 --> 00:35:09,763 Tvoji osjećaji o Tariqu očito te je iznervirao, djevojko. 661 00:35:09,805 --> 00:35:12,485 Ne saplićem Tarika. 662 00:35:12,527 --> 00:35:14,327 Moram prijeći preko toga. 663 00:35:14,369 --> 00:35:16,009 Samo bih volio da mi kaže kako se stvarno osjeća. 664 00:35:16,051 --> 00:35:17,451 Vidiš, zato se ne ševim 665 00:35:17,493 --> 00:35:19,052 ni s jednim od ovih dodiplomski crnje. 666 00:35:19,094 --> 00:35:20,333 Oni ne poznaju pravu ženu kad vide jednu. 667 00:35:20,375 --> 00:35:21,775 Mm-hmm. 668 00:35:21,817 --> 00:35:23,296 Ali znaš što ti treba? 669 00:35:23,338 --> 00:35:24,938 Ovdje gore o brizi ta crnja torba, 670 00:35:24,980 --> 00:35:26,980 ali moraš ustati u ovo. 671 00:35:27,022 --> 00:35:29,103 Oh! 672 00:35:29,145 --> 00:35:30,864 Je li to trava? 673 00:35:30,906 --> 00:35:33,547 - Da, kujo. Pušimo Lizzos. - U redu, ne. 674 00:35:33,589 --> 00:35:35,308 Imam razgovore za stažiranje, 675 00:35:35,350 --> 00:35:37,310 i ako me testiraju na droge... to je omot. 676 00:35:37,352 --> 00:35:40,114 Kada ste spremni zaboraviti ime tog crnje, 677 00:35:40,156 --> 00:35:42,716 ne brini, imam te. 678 00:35:42,758 --> 00:35:44,878 Hmm. 679 00:35:44,920 --> 00:35:47,160 Ta kučka će trebati više od toga za opuštanje. 680 00:35:47,202 --> 00:35:49,482 Oh, da. Puno toga. 681 00:35:52,608 --> 00:35:54,408 Gledaj, ja znam Moneta, 682 00:35:54,450 --> 00:35:56,770 dala mi je nešto novca sa Canetom i... 683 00:35:56,812 --> 00:35:58,131 Još nemam to sranje. 684 00:35:58,173 --> 00:35:59,973 Ne udaram te zbog toga. 685 00:36:00,015 --> 00:36:01,254 Želim razgovarati s tobom o odvjetniku 686 00:36:01,296 --> 00:36:02,455 to je tvoju mamu otjeralo. 687 00:36:02,497 --> 00:36:04,018 - Davis? - Da. 688 00:36:04,060 --> 00:36:05,699 Pokušao sam dobiti sastanak s njim, 689 00:36:05,741 --> 00:36:08,422 ali je gospođa za stolom rekla Trebam uputnicu. 690 00:36:08,464 --> 00:36:10,624 Vidi, 'Riq, držao sam te s Monetom 691 00:36:10,666 --> 00:36:11,825 preko te zašećerene koke. 692 00:36:11,867 --> 00:36:13,026 Duguješ mi. 693 00:36:15,670 --> 00:36:18,912 'Riq, trebam te. 694 00:36:18,954 --> 00:36:21,315 Imam te, D. Imam te. 695 00:36:21,357 --> 00:36:23,156 U redu. 696 00:36:23,198 --> 00:36:25,158 Ne brini za to. 697 00:36:28,324 --> 00:36:29,924 Joj Pronašao si je? 698 00:36:29,966 --> 00:36:32,368 Ja sam čovjek od riječi, mladi brate. 699 00:36:33,769 --> 00:36:35,168 U redu, pa kada je mogu vidjeti? 700 00:36:35,210 --> 00:36:36,970 Šest popodne oštro danas. 701 00:36:37,012 --> 00:36:38,932 - Hej. - Što ima? 702 00:36:38,974 --> 00:36:40,014 To je za sat vremena. 703 00:36:40,056 --> 00:36:41,455 Bolje skoči do njega. 704 00:36:43,739 --> 00:36:45,741 Možete li mi poslati poruku s adresom? 705 00:36:46,462 --> 00:36:49,343 Moram ići. Pošalji mi poruku. 706 00:36:49,385 --> 00:36:50,944 Yo, mrtav si, Tariq? 707 00:36:50,986 --> 00:36:53,427 Dovest ću te ovdje gore, i onda je dovedeš? 708 00:36:53,469 --> 00:36:56,150 Gledaj, Lauren, nije tako, u redu? ja... 709 00:36:56,192 --> 00:36:57,831 To je puno sranja događa se upravo sada. 710 00:36:57,873 --> 00:36:59,473 Sve je tako komplicirano zbog moje mame i... 711 00:36:59,515 --> 00:37:01,875 Dobro, onda mi reci, kako je, Tariq? 712 00:37:01,917 --> 00:37:04,198 Kako je to uopće između mene i tebe? 713 00:37:04,240 --> 00:37:05,800 samo te pitam biti ispred mene. 714 00:37:07,763 --> 00:37:10,366 znaš što Nema veze. 715 00:37:11,407 --> 00:37:13,206 Lauren. 716 00:37:13,248 --> 00:37:14,568 Lauren, čekaj! 717 00:37:14,610 --> 00:37:16,691 Pođi sa mnom, molim te. 718 00:37:16,733 --> 00:37:17,772 Vidi, želim ti pokazati što sam radio 719 00:37:17,814 --> 00:37:19,373 cijelo ovo vrijeme. 720 00:37:19,415 --> 00:37:20,494 Molim? 721 00:37:35,231 --> 00:37:36,670 Čovječe, ovo je nešto drugo. 722 00:37:45,401 --> 00:37:47,201 Nikad ništa nisam napravio ovako prije. 723 00:37:49,645 --> 00:37:52,046 Toliko toga možemo učiniti zajedno 724 00:37:52,088 --> 00:37:55,049 ako mi samo dopustiš. 725 00:37:55,091 --> 00:37:58,893 Hej, teta, ovdje Zeke. 726 00:37:58,935 --> 00:38:02,416 Ja sam u 21. postaji. 727 00:38:02,458 --> 00:38:04,138 Trebam tvoju pomoć. 728 00:38:22,638 --> 00:38:24,398 Tarik, o čemu se radi? 729 00:38:24,440 --> 00:38:26,442 'Riq, 'Riq. 730 00:38:28,245 --> 00:38:31,726 Da, što ima? dobro si 731 00:38:31,768 --> 00:38:34,008 Gledaj, donio sam ti nešto. 732 00:38:34,050 --> 00:38:35,449 Da, ovo je moja prijateljica Lauren. 733 00:38:35,491 --> 00:38:37,251 Lauren, ovo je moja mlađa sestra, Yas. 734 00:38:37,293 --> 00:38:38,292 Bok. 735 00:38:38,334 --> 00:38:39,613 lijepa je. 736 00:38:39,656 --> 00:38:40,975 Ona je, zar ne? 737 00:38:41,017 --> 00:38:42,497 hvala vam i ti si 738 00:38:42,539 --> 00:38:45,259 Hej, hajde. pričaj sa mnom. Kako je u školi? 739 00:38:45,301 --> 00:38:47,622 Tko te gnjavi? Koga moram pretući? 740 00:38:53,670 --> 00:38:55,430 Mislim da jesi pobijedivši me u ovome. 741 00:38:55,472 --> 00:38:57,071 nekako jesam. 742 00:38:57,113 --> 00:38:58,633 Što? jesam 743 00:38:58,675 --> 00:39:01,075 Poštena žena. Poštujem to. 744 00:39:01,117 --> 00:39:02,756 Jeste li vi Tariqova djevojka? 745 00:39:02,798 --> 00:39:04,239 - Ovaj... - Vau, Yas. 746 00:39:04,281 --> 00:39:07,162 Hm... Tarik? 747 00:39:07,204 --> 00:39:08,443 Ja sam taj to bi trebalo biti 748 00:39:08,485 --> 00:39:09,804 postavljajući ti pitanja. 749 00:39:09,846 --> 00:39:11,766 U redu? Pa razgovaraj sa mnom. 750 00:39:11,808 --> 00:39:13,327 Držiš se, zar ne? 751 00:39:13,369 --> 00:39:15,650 Uskoro ćeš doći kući. U redu? 752 00:39:15,692 --> 00:39:17,892 Ne želim ići kući, ne s Big Mamom. 753 00:39:17,934 --> 00:39:19,334 Kad se vratiš, 754 00:39:19,376 --> 00:39:20,375 nećeš morati ići s Big Mamom. 755 00:39:20,417 --> 00:39:21,496 Možeš doći i ostati sa mnom. 756 00:39:21,538 --> 00:39:23,017 Stvarno to misliš, 'Riq? 757 00:39:23,059 --> 00:39:24,258 Da, naravno da želim. 758 00:39:24,300 --> 00:39:25,579 Mogu biti s tobom cijelo vrijeme, 759 00:39:25,621 --> 00:39:26,861 a Lauren može posjetiti. 760 00:39:26,903 --> 00:39:28,183 - Nadam se. - Da. 761 00:39:28,225 --> 00:39:29,504 A može i mama. 762 00:39:29,546 --> 00:39:33,067 Hm, ne znam o Ma još, Yas. 763 00:39:33,109 --> 00:39:34,268 Znaš, još uvijek sam radeći na tome. 764 00:39:34,310 --> 00:39:36,030 Moglo bi potrajati koju minutu. 765 00:39:36,072 --> 00:39:37,552 Ali gledaj, shvatio sam ovo 766 00:39:37,594 --> 00:39:39,273 pa sam s tobom bilo gdje i kamo god idete. 767 00:39:39,315 --> 00:39:40,755 Hvala. 768 00:39:45,402 --> 00:39:47,404 Oprostite. 769 00:39:51,729 --> 00:39:53,008 Hm, gdje ti je kupaonica? 770 00:39:53,050 --> 00:39:54,970 Niz hodnik lijevo. 771 00:39:55,012 --> 00:39:58,655 U redu, ali je li to, kao, tvoja lijeva ili moja lijeva? 772 00:40:04,782 --> 00:40:08,183 Hej, vidi, možeš me nazvati u bilo kojem trenutku me trebaš, u redu? 773 00:40:08,225 --> 00:40:09,424 Moj broj je ovdje. 774 00:40:09,466 --> 00:40:12,427 Idi ovako, ovako i bum. 775 00:40:12,469 --> 00:40:14,228 Samo se pobrini da nitko vidi ovaj telefon. 776 00:40:14,270 --> 00:40:16,031 - U redu. - Nitko, u redu? 777 00:40:18,355 --> 00:40:19,794 U redu, vrijeme je isteklo. 778 00:40:19,836 --> 00:40:22,157 Mogao sam se zakleti tek smo stigli. 779 00:40:22,199 --> 00:40:24,078 Sagnuo sam se unatrag da se ovo dogodi, 780 00:40:24,120 --> 00:40:25,199 G. Sveti Patrik. 781 00:40:25,241 --> 00:40:26,921 Yasmine, idemo. 782 00:40:29,006 --> 00:40:30,886 Vidimo se uskoro, u redu, Yas? 783 00:40:37,414 --> 00:40:40,095 hvala vam što si me danas doveo. 784 00:40:40,137 --> 00:40:43,538 Gledajući tebe i tvoju sestru, sad mi je jasno. 785 00:40:43,580 --> 00:40:46,181 - Ti si sve što ona ima. - Da. 786 00:40:46,223 --> 00:40:48,143 znaš, Htio sam ti to pokazati. 787 00:40:48,185 --> 00:40:49,904 Samo te nisam želio razmišljati 788 00:40:49,946 --> 00:40:51,787 Samo te zajebavam, znaš? 789 00:40:51,829 --> 00:40:53,909 Događa mi se puno sranja, 790 00:40:53,951 --> 00:40:56,071 i nadam se da je to u redu za tebe. 791 00:41:25,502 --> 00:41:26,981 Jeste li sigurni? 792 00:41:49,446 --> 00:41:52,128 Hej, teta, ovdje Zeke. 793 00:41:52,170 --> 00:41:54,249 Ja sam u 21. postaji. 794 00:41:54,291 --> 00:41:55,931 Trebam vašu pomoć. 795 00:41:55,973 --> 00:41:57,372 Oh, sranje. Moram ići. 796 00:41:57,414 --> 00:41:58,694 Što je to? Mogu li pomoći? 797 00:41:58,736 --> 00:42:00,495 Ne, ovo moram sam. 798 00:42:19,757 --> 00:42:21,917 Rekao sam ti da hoće uzvrati ti poruku. 799 00:42:21,959 --> 00:42:24,081 Što, sad si vidovnjak? 800 00:42:27,084 --> 00:42:28,284 - Gospodine Cross. - Oprostite. Grubo. 801 00:42:28,326 --> 00:42:29,725 Možeš začepiti jebote. 802 00:42:29,767 --> 00:42:31,527 - Obuci hlače. - Koji kurac? 803 00:42:31,569 --> 00:42:32,928 Što-što nije u redu? 804 00:42:32,970 --> 00:42:35,170 Jebeni policajci upravo je zgrabio Zekea. 805 00:42:35,212 --> 00:42:37,132 ja znam 806 00:42:37,174 --> 00:42:38,774 Kako to misliš znaš? 807 00:42:38,816 --> 00:42:40,896 Sierra je bila tamo. Ona je bila ta koja je pucala. 808 00:42:40,938 --> 00:42:42,578 Ona mi je pokazala. 809 00:42:42,620 --> 00:42:44,300 Jebi ga, jesi li ozbiljna, Lauren? 810 00:42:44,342 --> 00:42:45,701 Gledajte, sa svime što se događa sa svojom sestrom danas, 811 00:42:45,743 --> 00:42:47,543 - Samo sam zaboravio. - Oh čovječe. 812 00:42:47,585 --> 00:42:49,985 Lauren, ako se nešto dogodi za Zekea, idem odavde. 813 00:42:50,027 --> 00:42:52,508 Dobro, pola mog prihvaćanja temeljio se na tome da mu ja pomažem. 814 00:42:52,550 --> 00:42:54,150 Čekaj, što? 815 00:42:54,192 --> 00:42:55,871 Ovo ne-ono ne imati ikakvog smisla. 816 00:42:55,913 --> 00:42:56,912 Ima puno sranja to neće imati smisla 817 00:42:56,954 --> 00:42:58,514 tebi sada, Lauren. 818 00:42:58,556 --> 00:43:00,155 Jebati. 819 00:43:00,197 --> 00:43:02,199 Tarik, jako mi je žao. 820 00:43:03,401 --> 00:43:05,761 Mogu li nešto učiniti? 821 00:43:05,803 --> 00:43:08,284 Ne, u redu je. Ja, um... žao mi je. 822 00:43:08,326 --> 00:43:09,485 nisi ti kriva 823 00:43:09,527 --> 00:43:11,006 Moram ići riješiti ovo, u redu? 824 00:43:11,048 --> 00:43:13,088 Udarit ću te kasnije. 825 00:43:19,057 --> 00:43:21,899 Yo, Davise, trebaš mi da se pobrineš nešto za mene što prije. 826 00:43:24,902 --> 00:43:27,064 Ona ne dolazi. Moram nazvati nekog drugog. 827 00:43:28,466 --> 00:43:30,026 Zeke, moraš mi vjerovati, 828 00:43:30,068 --> 00:43:31,227 jer nema nikog drugog tko vam može pomoći. 829 00:43:31,269 --> 00:43:33,149 Čekati. 830 00:43:33,191 --> 00:43:35,271 Pogledajte moju PBA karticu. 831 00:43:35,313 --> 00:43:36,952 U mom je novčaniku. 832 00:43:38,876 --> 00:43:42,038 Naravno da imate PBA karticu. 833 00:43:48,125 --> 00:43:49,164 On će mi pomoći. 834 00:43:49,206 --> 00:43:50,846 Detektiv Ramirez? 835 00:43:53,692 --> 00:43:55,291 Gdje je Zeke Cross? 836 00:43:55,333 --> 00:43:57,053 Ja sam njegov skrbnik. Ne možeš ga zadržati. 837 00:43:57,095 --> 00:43:58,974 - Moraš se smiriti. - Nemoj mi govoriti da se smirim. 838 00:43:59,016 --> 00:44:00,216 A ti nemoj jebeno me dodirni. 839 00:44:00,258 --> 00:44:01,537 Sada, gdje je moj nećak? 840 00:44:01,579 --> 00:44:03,582 Gdje si nabavio ovu karticu? 841 00:44:04,462 --> 00:44:06,783 ne sjećam se. Nazovi ga. Pitaj njega. 842 00:44:06,825 --> 00:44:09,025 Kad je bilo zadnji put vidjeli ste detektiva Ramireza? 843 00:44:09,067 --> 00:44:10,586 On je obožavatelj. Upoznao sam ga na utakmici. 844 00:44:10,628 --> 00:44:11,987 Rekao mi je da pokažem karticu 845 00:44:12,029 --> 00:44:13,589 u slučaju I-u slučaju Zaglavio sam se. 846 00:44:13,631 --> 00:44:16,473 - Zeke! - Držite se, gospođo. 847 00:44:16,515 --> 00:44:18,795 - Gospođo! - Zeke. 848 00:44:18,837 --> 00:44:20,076 Ramirez ti je dao ovu karticu osobno? 849 00:44:20,118 --> 00:44:21,317 - Zeke! - Ja samo... Ja ne... 850 00:44:21,359 --> 00:44:23,239 - Ha? - Uh-uh, ustani, Zeke. 851 00:44:23,281 --> 00:44:24,680 Tko si ti dovraga? 852 00:44:24,722 --> 00:44:25,761 Morate gledati kako razgovaraš sa mnom. 853 00:44:25,803 --> 00:44:27,484 Sad, naplaćuješ li mu? 854 00:44:27,526 --> 00:44:29,005 Postavljam mu neka pitanja. Ovdje je dobrovoljno. 855 00:44:29,047 --> 00:44:31,768 Pa, sada je dobrovoljno odlazi, seronjo. 856 00:44:31,810 --> 00:44:33,569 Daj mi jebenu pauzu. 857 00:44:33,611 --> 00:44:35,251 Gdje je moj klijent Ezekiel Cross? 858 00:44:35,293 --> 00:44:36,772 Želim ga vidjeti sada. 859 00:44:36,814 --> 00:44:39,576 Vaš klijent? Tko te je unajmio? 860 00:44:39,618 --> 00:44:42,539 Ah, ja sam Davis McLean, kazneni branitelj. 861 00:44:42,581 --> 00:44:43,780 - Zajednički prijatelj. - Da, da. 862 00:44:43,822 --> 00:44:45,181 znam tko si 863 00:44:45,223 --> 00:44:46,542 I ne trebamo kazneni odvjetnik. 864 00:44:46,584 --> 00:44:48,344 U redu, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Slušati. 865 00:44:48,386 --> 00:44:51,026 Upravo sam prošao kroz špalir novinara vani 866 00:44:51,068 --> 00:44:52,269 da uđem ovamo. 867 00:44:52,311 --> 00:44:53,830 To je zoološki vrt. 868 00:44:53,872 --> 00:44:56,192 Sad, izađi tamo, 869 00:44:56,234 --> 00:44:58,236 pojest će ovo dijete živo. 870 00:44:59,197 --> 00:45:01,477 Da, koristi stražnja vrata. 871 00:45:01,519 --> 00:45:03,840 Ja ću se pobrinuti za tisak umjesto vas. 872 00:45:03,882 --> 00:45:05,242 Stani malo. Samo da ga pitam... 873 00:45:05,284 --> 00:45:06,803 Želiš izgubiti tvoja jebena značka? 874 00:45:06,845 --> 00:45:08,444 Odjebi mi s lica. 875 00:45:10,608 --> 00:45:13,649 Ezekiel Križ dobrovoljno se predstavio 876 00:45:13,691 --> 00:45:17,174 detektivima da pomognu u istrazi. 877 00:45:17,216 --> 00:45:18,855 Nikada nije bio osumnjičen, 878 00:45:18,897 --> 00:45:22,018 samo dobar građanin tražeći pomoć policiji. 879 00:45:22,060 --> 00:45:23,900 Detektivi će vam reći nije optužen 880 00:45:23,942 --> 00:45:25,982 s bilo čim i zapravo, 881 00:45:26,024 --> 00:45:28,387 bili su više nego sretni imati ovu pomoć. 882 00:45:38,156 --> 00:45:39,636 Pogledaj me. Jesu li te povrijedili? 883 00:45:39,678 --> 00:45:40,717 Što se dogodilo? 884 00:45:42,040 --> 00:45:44,042 Profesor Reynolds. 885 00:45:45,083 --> 00:45:46,442 Misle da ja i Carrie 886 00:45:46,484 --> 00:45:48,845 imao što raditi s njegovim ubojstvom. 887 00:45:48,887 --> 00:45:52,329 Jebena profesorska kučka Rekao sam ti da se prestaneš zajebavati. 888 00:45:52,371 --> 00:45:53,530 Zeke, moraš završiti ovo sranje sada. 889 00:45:53,572 --> 00:45:54,691 jesam. 890 00:45:54,733 --> 00:45:56,293 Očito ne dovoljno brzo. 891 00:45:56,335 --> 00:45:58,855 Zašto pokušavaju prikvačiti ovo te sere? 892 00:45:58,897 --> 00:46:00,899 Što mi ne govoriš? 893 00:46:02,420 --> 00:46:04,741 Bila je s Jabarijem. 894 00:46:04,783 --> 00:46:07,504 Dakle, tvoja djevojka je jebeno mrtvi profesor crnja. 895 00:46:07,546 --> 00:46:09,185 Zeke, na putu si u NBA, 896 00:46:09,227 --> 00:46:10,186 a ti ovdje vani biti uhvaćen 897 00:46:10,228 --> 00:46:11,868 u nekoj društvenoj mačkici? 898 00:46:11,910 --> 00:46:12,989 Hajde, čovječe. 899 00:46:13,031 --> 00:46:14,390 Gledajte, ja-ja nisam ništa rekao. 900 00:46:14,432 --> 00:46:17,794 Nisam znala što da radim. 901 00:46:17,836 --> 00:46:19,838 zvala sam te. Nisi odgovorio. 902 00:46:20,799 --> 00:46:23,039 I onda sam im dao Ramirezova PBA kartica. 903 00:46:23,081 --> 00:46:25,081 Čekaj, napravio si što? 904 00:46:25,123 --> 00:46:26,803 Jebati! 905 00:46:26,845 --> 00:46:29,086 Ti si ih jebeno dao Ramirezova PBA kartica? 906 00:46:29,128 --> 00:46:31,448 To si mi rekao da učinim. 907 00:46:31,490 --> 00:46:33,290 zar ne? 908 00:46:33,332 --> 00:46:35,652 Monet. 909 00:46:35,694 --> 00:46:37,976 Nešto nije u redu s Ramirezom? 910 00:46:41,180 --> 00:46:42,940 Sranje! 911 00:46:42,982 --> 00:46:45,422 Uvijek govoriš o tome da imaš moj najbolji interes u srcu, 912 00:46:45,464 --> 00:46:47,584 ali nemoj mi govoriti sranja da se zaštitim! 913 00:46:47,626 --> 00:46:51,190 Ovo je moj život, moja karijera. 914 00:46:52,712 --> 00:46:55,472 Koji si kurac napravio samo me uvesti? 915 00:46:55,514 --> 00:46:57,034 Prokletstvo, žao mi je, Zeke. 916 00:46:57,076 --> 00:46:58,475 Trebao sam uzeti tu karticu daleko od tebe. 917 00:46:58,517 --> 00:47:00,277 Vidi, ispravit ću ovo. obećajem. 918 00:47:00,319 --> 00:47:02,719 Obećavam, dušo. 919 00:47:08,407 --> 00:47:10,647 Kao što je obećano. 920 00:47:10,689 --> 00:47:12,409 Posao raste. 921 00:47:12,451 --> 00:47:14,371 Oh, dakle ti sad novi dostavljač? 922 00:47:14,413 --> 00:47:16,614 Reci svom šefu dobar rad. 923 00:47:16,656 --> 00:47:17,695 Šef? 924 00:47:17,737 --> 00:47:20,097 Ne, ja i Tariq smo partneri. 925 00:47:20,139 --> 00:47:21,418 Misliš da bih bio voditi ovo sranje ovdje dolje 926 00:47:21,460 --> 00:47:23,100 da sam samo dostavljač? 927 00:47:23,142 --> 00:47:25,021 Ne, dijelimo svoja sranja 50-50. 928 00:47:25,063 --> 00:47:27,065 Uh-ha. 929 00:47:28,187 --> 00:47:29,787 dobro si 930 00:47:29,829 --> 00:47:31,468 Da, ovo nije sve Moram se povući večeras, 931 00:47:31,510 --> 00:47:32,509 ako znaš što mislim. 932 00:47:32,551 --> 00:47:33,750 Koliko ti treba? 933 00:47:33,792 --> 00:47:35,794 Najmanje osam bendova. 934 00:47:36,235 --> 00:47:38,194 Jeste li pritisnuli preko osam bendova? 935 00:47:38,236 --> 00:47:39,957 Znaš da nije kvit novac za ručak, zar ne? 936 00:47:39,999 --> 00:47:41,318 Slušaj, stalno ti govorim, 937 00:47:41,360 --> 00:47:42,680 ako želiš napraviti malo pravog novca, 938 00:47:42,722 --> 00:47:44,201 možda isto tako trči ulicama sa mnom. 939 00:47:44,243 --> 00:47:46,803 Napravite taj stog izgledati kao promjena. 940 00:47:46,845 --> 00:47:49,126 Ne, nismo diverzificiranje upravo sada. 941 00:47:49,168 --> 00:47:52,850 Ah, točno. To su naređenja vašeg šefa. 942 00:47:52,892 --> 00:47:55,492 Rekao sam ti, Cane, Ja sam rješavam svoja sranja. 943 00:47:57,336 --> 00:47:59,176 Ti nisi pravi zgodni crnja. 944 00:47:59,218 --> 00:48:02,100 Vidi, radimo zajedno, pa malo poštuj moje sranje. 945 00:48:03,383 --> 00:48:06,704 U redu, veliki čovječe, kapa ti, 946 00:48:06,746 --> 00:48:08,465 dođi i uđi u to sa mnom večeras. 947 00:48:08,507 --> 00:48:09,987 Pogledajte kako teče prava operacija. 948 00:48:10,029 --> 00:48:11,308 ja ne radim opet kut, zajebi to. 949 00:48:11,350 --> 00:48:14,431 Ne trudim se da te podvodim, brate. 950 00:48:14,473 --> 00:48:16,794 Dolaziš ili ne? 951 00:48:16,836 --> 00:48:19,156 Vidi, možeš i ti uđi u auto i vjeruj mi 952 00:48:19,198 --> 00:48:22,760 ili doći kratko za svoje šefe... vaš poslovni partner. 953 00:48:27,487 --> 00:48:29,489 Jebi ga. 954 00:48:31,170 --> 00:48:33,330 Što ćemo učiniti? 955 00:48:33,372 --> 00:48:35,532 Sranje, znam par Guapa možemo proći kroz ovo. 956 00:48:35,574 --> 00:48:37,374 U redu, kladi se. 957 00:48:37,416 --> 00:48:39,419 Oh, sranje, moram zaroniti. 958 00:48:40,180 --> 00:48:41,539 Čekaj, što? 959 00:48:41,581 --> 00:48:43,220 Moram ići, crnjo. Odjebi van. 960 00:48:43,262 --> 00:48:44,862 - Upravo ste rekli da smo... - Imam sranja za rješavati. 961 00:48:44,904 --> 00:48:46,664 U redu, ostavi torbu. 962 00:48:46,706 --> 00:48:48,465 I kad jednom shvatim što jebote se događa, ja ću ga okrenuti. 963 00:48:48,507 --> 00:48:49,867 Ostaviti torbu? 964 00:48:49,909 --> 00:48:51,589 Ne, ne znam ako ja to mogu, Cane. 965 00:48:51,631 --> 00:48:53,391 želiš zaraditi ili ne? 966 00:48:56,716 --> 00:48:58,556 Da, shvati svoju švorcu 967 00:48:58,598 --> 00:49:01,038 Problemi s tatom Tariqom vani na rubniku. 968 00:49:09,689 --> 00:49:11,769 Jebati. 969 00:49:16,016 --> 00:49:17,935 Cane, čekaj, čekaj! 970 00:49:20,980 --> 00:49:23,460 Treba mi sutra do deset ujutro, ni sekunde kasnije. 971 00:49:23,502 --> 00:49:24,942 Govori manje. 972 00:49:24,984 --> 00:49:26,623 Samo mi pošalji dodatak a ja ću potegnuti. 973 00:49:26,665 --> 00:49:28,668 Nemoj me zajebavati na ovome, brate. 974 00:49:29,149 --> 00:49:32,310 Crnjo, molim te. 975 00:49:32,352 --> 00:49:34,992 Jebati. 976 00:49:40,480 --> 00:49:42,600 Zeke se gore odmara upravo sada, 977 00:49:42,642 --> 00:49:46,123 ali kažem ti, Cane, ako padne zbog ovog sranja, 978 00:49:46,165 --> 00:49:47,765 Lorenzo neće moći da spasim tvoje dupe. 979 00:49:47,807 --> 00:49:50,968 Bog nije mogao proći ta vrata i spasiti te. 980 00:49:51,011 --> 00:49:52,650 Razumijete li me? 981 00:49:52,692 --> 00:49:54,012 Moramo ovo popraviti. 982 00:49:54,054 --> 00:49:56,013 Mi? Ne, crnjo, ja. 983 00:49:56,055 --> 00:49:58,856 Sve što ikada radite je zajebi stvari za ovu obitelj. 984 00:50:05,866 --> 00:50:07,665 Baš ste pametni. 985 00:50:07,707 --> 00:50:09,427 Nemojte mu reći ne koristiti karticu? 986 00:50:09,469 --> 00:50:12,189 Zato je ljuta. Dala mu je posjetnicu. 987 00:50:12,231 --> 00:50:14,832 Ali kad si upucao crnju, nikad ga nije tražila natrag. 988 00:50:14,874 --> 00:50:16,877 Oh, znači ona me krivi za to. 989 00:50:17,437 --> 00:50:19,197 Sranje, čovječe, ako nešto događa se Zekeu... 990 00:50:19,239 --> 00:50:20,598 Ona Nikad to neću preboljeti. 991 00:50:20,640 --> 00:50:21,959 Trebala sam znati nešto je bilo 992 00:50:22,001 --> 00:50:24,442 kad mi je Ev rekla Zeke je propustio trening. 993 00:50:24,484 --> 00:50:26,484 Dru, Monet je dobio poziv dok si bio ovdje. 994 00:50:26,526 --> 00:50:28,528 Što se dogodilo? 995 00:50:29,489 --> 00:50:31,769 Monet nije bio ovdje. 996 00:50:31,811 --> 00:50:34,292 Otišla je nekoliko minuta nakon tebe. 997 00:50:34,334 --> 00:50:35,813 Gdje je nestala? 998 00:50:49,509 --> 00:50:51,229 Yo, koji kurac? 999 00:50:51,271 --> 00:50:53,351 To je tvoj jebeni plan, ha? 1000 00:50:53,393 --> 00:50:54,913 Pusti Zekea dolje za svoje ubojstvo 1001 00:50:54,955 --> 00:50:56,474 jer si znao da jest jebeni njegov profesor? 1002 00:50:56,516 --> 00:50:58,196 - Koji profesor? - Crnjo, Carrie nešto. 1003 00:50:58,238 --> 00:51:00,037 Slušaj, kako jebote Ja bih trebao znati 1004 00:51:00,079 --> 00:51:01,679 on zajebava svog profesora? 1005 00:51:01,721 --> 00:51:03,041 Poslao sam svog odvjetnika tamo nositi se s tim sranjem. 1006 00:51:03,083 --> 00:51:04,443 Moraš se smiriti. 1007 00:51:04,485 --> 00:51:06,044 Odjebite? 1008 00:51:06,086 --> 00:51:07,365 Crnjo, imali su Zekea tamo dolje cijelu jebenu noć 1009 00:51:07,407 --> 00:51:08,686 postavljajući mu pitanja. 1010 00:51:08,728 --> 00:51:10,168 Pecaju. To oni rade. 1011 00:51:10,210 --> 00:51:11,689 rekla sam ti Davis će srediti to sranje. 1012 00:51:11,731 --> 00:51:13,851 Bit će teže nego što misliš, Tariq. 1013 00:51:13,893 --> 00:51:15,614 Zeke je ispustio Ramirezovu PBA karticu na njima 1014 00:51:15,656 --> 00:51:17,295 prije nego što ga je Monet uspio izvući. 1015 00:51:17,337 --> 00:51:19,297 Jebi ga, jebi ga. Zašto bi, dovraga, to učinio? 1016 00:51:19,339 --> 00:51:22,420 Jer on ne zna jebeni Ramirez je mrtav. 1017 00:51:22,462 --> 00:51:23,501 Monet mu nikad nije rekao što sam učinio. 1018 00:51:23,543 --> 00:51:25,022 Sada je Zeke uhvaćen vani. 1019 00:51:25,064 --> 00:51:27,426 Sada, ako policija sazna Ramirez je mrtav, 1020 00:51:27,468 --> 00:51:29,187 Zeke se može zaglaviti za oba tijela, 1021 00:51:29,229 --> 00:51:31,710 budući da je to bila tvoja jebena ideja povezati ih zajedno. 1022 00:51:31,752 --> 00:51:33,231 Da, ali ti si tako jebeno siguran 1023 00:51:33,273 --> 00:51:34,632 da tijelo ne vraća se, zar ne? 1024 00:51:34,674 --> 00:51:35,994 Da, siguran sam u to. 1025 00:51:36,036 --> 00:51:37,595 Ali kad dođe do toga, 1026 00:51:37,637 --> 00:51:39,438 ti ćeš preuzeti težinu za sva ta sranja. 1027 00:51:39,480 --> 00:51:41,039 Ramirez, profesor, 1028 00:51:41,081 --> 00:51:42,881 sve to sranje će biti na tvojoj jebenoj guzici. 1029 00:51:42,923 --> 00:51:45,203 Slušaj, neće ići dođi do sranja, u redu? 1030 00:51:45,245 --> 00:51:46,965 Kao što sam rekao, Davis će ovo popraviti. 1031 00:51:47,007 --> 00:51:48,846 Zeke će biti siguran. Bit ćeš sigurna. Bit ću sigurna. 1032 00:51:48,888 --> 00:51:50,408 Svi ćemo biti sigurni, u redu? 1033 00:51:50,450 --> 00:51:54,252 Nitko nije siguran, crnjo, pogotovo ti. 1034 00:51:55,976 --> 00:51:57,776 Odjebi odavde. 1035 00:52:00,620 --> 00:52:02,620 Jebati! 1036 00:52:06,507 --> 00:52:08,467 Vaša obitelj je angažirala neki od najboljih 1037 00:52:08,509 --> 00:52:10,629 žalbeni odvjetnici u državi. 1038 00:52:10,671 --> 00:52:13,831 Da, ali moj otac misli da su nas opljačkali. 1039 00:52:13,873 --> 00:52:16,435 Uvijek nezadovoljni klijenti vjerovali da su opljačkani. 1040 00:52:16,477 --> 00:52:20,318 Ali istina je, ponekad nema izlaza. 1041 00:52:20,360 --> 00:52:23,041 Što je nažalost ovdje slučaj. 1042 00:52:23,083 --> 00:52:24,082 Jeste li sigurni? 1043 00:52:24,124 --> 00:52:25,763 Oh, da. Sigurni smo. 1044 00:52:25,805 --> 00:52:28,767 Uh, gospođo Tejada, 1045 00:52:28,809 --> 00:52:33,251 očito mi ostat će na oprezu. 1046 00:52:33,293 --> 00:52:36,134 Ako doista postoji način u kojima možemo biti na usluzi, 1047 00:52:36,176 --> 00:52:38,456 svakako ćemo se javiti tebi i tvojoj majci. 1048 00:52:38,498 --> 00:52:41,100 Ne, ona ne mora znati, 1049 00:52:41,142 --> 00:52:43,143 ali hvala vam na vašem vremenu. 1050 00:52:50,310 --> 00:52:52,111 Možete li pokušati pogledati malo manje veselo 1051 00:52:52,153 --> 00:52:54,393 kad šalješ naše plaće vani? 1052 00:52:54,435 --> 00:52:55,714 Pa što? 1053 00:52:55,756 --> 00:52:57,195 Ne želim predstavljati psihotičar, 1054 00:52:57,237 --> 00:52:58,957 ubojiti diler droge. 1055 00:52:58,999 --> 00:53:00,438 Bila je to izgubljena situacija. 1056 00:53:00,480 --> 00:53:02,721 Da smo izgubili, ubio bi nas. 1057 00:53:02,763 --> 00:53:04,203 Da smo pobijedili, 1058 00:53:04,245 --> 00:53:05,804 zatim Lorenzo Tejada vratio bi se samo... 1059 00:53:05,846 --> 00:53:08,128 Zvuči kao stalni kupac za mene. 1060 00:53:10,050 --> 00:53:11,650 Što je u našem najboljem interesu? 1061 00:53:13,814 --> 00:53:16,295 Zapamti to. 1062 00:53:24,144 --> 00:53:26,184 Sranje, sranje, sranje, sranje. 1063 00:53:28,429 --> 00:53:29,909 Sranje, sranje. 1064 00:53:29,951 --> 00:53:32,711 Hajde, jebote. 1065 00:53:34,235 --> 00:53:37,035 Hvala ti Bože. Ti si pravi za ovo. 1066 00:53:41,042 --> 00:53:43,122 Cane, gdje si... 1067 00:53:43,164 --> 00:53:44,763 cijeli život? Prokletstvo. 1068 00:53:44,805 --> 00:53:47,726 Slušaj, imao sam nekoliko pickupove koje sam napravio. 1069 00:53:47,768 --> 00:53:50,008 - Što mislim? - Da. Ne, vidim to. 1070 00:53:50,050 --> 00:53:51,971 Brate, nisam mislio da jesi pokazat ću, da budem iskren. 1071 00:53:52,013 --> 00:53:53,733 Ne, čovječe, slušaj, mi poslovni partneri. 1072 00:53:53,775 --> 00:53:55,694 vjeruješ mi, Vjerujem ti, sjećaš se? 1073 00:53:55,736 --> 00:53:57,096 činjenice. 1074 00:53:57,138 --> 00:53:58,697 Dodaj mi tu torbu. 1075 00:54:04,425 --> 00:54:06,866 Oh! Jebati! 1076 00:54:06,908 --> 00:54:08,988 Brate, ovo je puno više nego što nam je trebalo. 1077 00:54:09,030 --> 00:54:10,989 Čovječe, u pravu si, ulice su tamo gdje je. 1078 00:54:11,031 --> 00:54:13,512 Imao si me stvarno. 1079 00:54:13,554 --> 00:54:14,794 Jok, moram povezati Tarika, ali... 1080 00:54:14,836 --> 00:54:16,155 Ajme, "moram povezati Tarika"? 1081 00:54:16,197 --> 00:54:17,677 Sigurno si želiš li dobiti svog dječaka? 1082 00:54:17,719 --> 00:54:19,078 Hajde, ne želiš se pridružiti? 1083 00:54:19,120 --> 00:54:20,840 Hajde, zabavimo se. 1084 00:54:20,882 --> 00:54:24,363 Hajde, dušo. Hajdemo se zabaviti. 1085 00:54:24,405 --> 00:54:26,886 Ne, moram ići. Moram ići. 1086 00:54:26,928 --> 00:54:28,207 Moram ići. 1087 00:54:28,249 --> 00:54:29,729 Jebeni Tarik. 1088 00:54:33,614 --> 00:54:36,895 Zašto ne kupite sebi nešto lijepo, na meni? 1089 00:54:36,937 --> 00:54:38,577 Moje ime je Brayden. 1090 00:54:38,619 --> 00:54:40,900 I mislim da sam zaljubljena već s tobom. 1091 00:54:42,503 --> 00:54:43,783 „Zovem se Brayden. zaljubljena sam." 1092 00:54:45,186 --> 00:54:46,745 - Zbogom, Brayden. - Prokletstvo, Tarik! 1093 00:54:46,787 --> 00:54:48,667 Znam da ću požaliti što sam pitao, 1094 00:54:48,709 --> 00:54:51,271 ali što je, uh... što se događa, Cooper? 1095 00:54:51,313 --> 00:54:53,913 Postoji ovaj slučaj odbio sam, 1096 00:54:53,955 --> 00:54:55,755 ali to je visoki profil, 1097 00:54:55,797 --> 00:54:58,998 sranje od velikih riba to uh, Davis voli, pa... 1098 00:54:59,040 --> 00:55:00,719 Što je bilo? 1099 00:55:00,761 --> 00:55:03,685 Lorenzo Tejada, žalba. 1100 00:55:05,246 --> 00:55:07,607 Sjećam ga se. 1101 00:55:07,649 --> 00:55:09,328 Ubojstvo? 1102 00:55:09,370 --> 00:55:11,450 Uh, i višestruka kaznena djela s drogom. 1103 00:55:11,492 --> 00:55:13,572 Aha. 1104 00:55:13,614 --> 00:55:16,936 Pa, ako Walter Griffith bio dobar u jednoj stvari, 1105 00:55:16,978 --> 00:55:19,899 bilo je kazneno gonjenje te vrste slučajeva. 1106 00:55:19,941 --> 00:55:22,982 Čekati. Čekaj, to je bilo Slučaj Walta Griffitha? 1107 00:55:24,345 --> 00:55:27,427 Čuo sam da je dobio otkaz za-za, uh, 1108 00:55:27,469 --> 00:55:28,788 petljanje s dokazima ili krađu droge od... 1109 00:55:28,830 --> 00:55:30,950 Iz ormarića s dokazima, da. 1110 00:55:30,992 --> 00:55:32,832 Ali napravio je fantastičan posao stavljanja čudovišta 1111 00:55:32,874 --> 00:55:34,193 kao onaj tip Tejada daleko. 1112 00:55:42,123 --> 00:55:43,843 Cooper, dolaziš li? 1113 00:55:43,885 --> 00:55:46,886 Da, da. Jedna sekunda. 1114 00:55:56,097 --> 00:55:57,977 Moja greška, brate. Parkiranje je bilo kučko. 1115 00:55:58,019 --> 00:55:59,859 Slušaj, čovječe, ne smiješ kasniti da sere ovako. 1116 00:55:59,901 --> 00:56:02,141 Dobro, moram te upoznati ozbiljno. 1117 00:56:02,183 --> 00:56:03,343 Dobili ste novac od mrtva kap, ipak, zar ne? 1118 00:56:03,385 --> 00:56:05,387 - Je li bilo dovoljno? - Da. 1119 00:56:06,828 --> 00:56:09,669 Ja sam u ovome, Tariq. 30 tisuća. 1120 00:56:09,711 --> 00:56:11,991 Znaj da te imam brate. Ne moraš se brinuti. 1121 00:56:12,033 --> 00:56:13,993 Govoreći o poslu, Znam da si rekao ne 1122 00:56:14,035 --> 00:56:15,515 o diverzifikaciji na ulicu, ali ja... 1123 00:56:15,557 --> 00:56:16,596 Koliko jebenih puta Moram ti reći 1124 00:56:16,638 --> 00:56:17,837 ne zajebavamo se s Caneom, B? 1125 00:56:17,879 --> 00:56:19,359 - znam - Slušaj, javit ćemo se 1126 00:56:19,401 --> 00:56:20,760 proizvod od njega kao što smo radili 1127 00:56:20,802 --> 00:56:21,881 i nastaviti s poslovanjem kao i obično. 1128 00:56:21,923 --> 00:56:23,162 Budi dobro. 1129 00:56:24,886 --> 00:56:27,687 Gospodo, prekidam moja masaža za ovo. 1130 00:56:27,729 --> 00:56:29,289 Vidim da si našao nekoga možete vjerovati. 1131 00:56:29,331 --> 00:56:31,291 Da, jesam. 1132 00:56:31,333 --> 00:56:34,133 Svi g. Weston morate se potpisati ovdje 1133 00:56:34,175 --> 00:56:37,376 i imat ćeš predsjednika i legitimnu plaću, 1134 00:56:37,418 --> 00:56:39,980 pod uvjetom da imaš moj dio, naravno. 1135 00:56:40,022 --> 00:56:42,024 Imam tvoj dio. 1136 00:56:42,384 --> 00:56:45,225 Jeste li spremni, gospodine predsjedniče? 1137 00:58:12,332 --> 00:58:17,332 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull